1
00:01:09,870 --> 00:01:11,130
Teşekkür ederim.

2
00:01:45,480 --> 00:01:46,560
Rudy, bu kadarını nereden biliyorsun?

3
00:01:46,840 --> 00:01:48,180
Almanca dostum.

4
00:01:48,400 --> 00:01:53,400
Her zaman Almanca. İçgüdüsel olarak yapmalısın
ne zaman şaşırsan Almanca konuş.

5
00:01:53,680 --> 00:01:56,720
Sizce ne şansımız var?
yoksa başarılı bir şekilde kaçıyorsun, değil mi?

6
00:01:57,180 --> 00:01:58,840
Bana teşekkür etmelisin dostum.

7
00:01:59,340 --> 00:02:03,000
Teşekkür ederim Forrester.

8
00:02:32,620 --> 00:02:36,020
Demek istediğim, bakılacak ne var
üç buçuk yıl, değil mi?

9
00:02:36,540 --> 00:02:38,940
Yakında bitecek. Yarın kaçıyorsun.
değil mi?

10
00:02:39,180 --> 00:02:40,180
Kapa çeneni!

11
00:02:41,440 --> 00:02:43,180
Güvenlik, seni kaygısız aptal!

12
00:02:43,460 --> 00:02:44,460
Üzgünüm Forrester.

13
00:02:48,060 --> 00:02:49,700
Şimdi biraz siyah puding sunacağım.

14
00:02:50,500 --> 00:02:51,840
Bir daha tadabilecek miyim?

15
00:02:53,540 --> 00:02:54,780
Çok yakında olabilirsin.

16
00:02:56,400 --> 00:02:57,400
Ne demek istiyorsunuz Prof?

17
00:02:59,000 --> 00:03:00,640
Bu gece senin için konuşuyor.

18
00:03:01,610 --> 00:03:02,610
Nereden biliyorsunuz?

19
00:03:03,050 --> 00:03:06,390
Kimsenin bilmemesi gerekiyor. eğer öyleysem
kaçıyorum ve öyle olduğumu söylemiyorum.

20
00:03:06,610 --> 00:03:07,609
Bu çok açık.

21
00:03:07,610 --> 00:03:12,070
Vücudundaki gerginlik, heyecan
gözlerinde korku seğirmesi

22
00:03:12,070 --> 00:03:13,070
dudakların.

23
00:03:14,810 --> 00:03:16,970
Çok zeki olman mümkün, sen
biliyorum kardeşim.

24
00:03:29,490 --> 00:03:30,490
İyi şanslar John.

25
00:03:31,640 --> 00:03:32,640
İyi şanslar Forrester.

26
00:04:46,990 --> 00:04:48,890
ve donukluğu sizi hayrete düşürecek.

27
00:04:50,030 --> 00:04:52,850
327'mizin tamamı mı? Neden?

28
00:04:53,290 --> 00:04:55,330
Almanların sayısı çok azalıyor
insan gücü.

29
00:04:55,830 --> 00:04:59,750
Birliklerinin çoğu... Evet, teşekkürler.
Cosgrove. Bu benim planım.

30
00:05:00,130 --> 00:05:01,130
Hiçbir zaman öyle olmadığını söylemedim.

31
00:05:01,310 --> 00:05:06,630
Hayır, sadece olabileceğini düşünüyorum
Düşüncemin bir kısmını açıklarsam faydalı olur

32
00:05:06,630 --> 00:05:08,090
içine giren süreçler.

33
00:05:09,590 --> 00:05:15,610
Ne kadar inanılmaz derecede yaşlı ve
Gardiyanların çoğu aptaldır.

34
00:05:16,240 --> 00:05:18,760
Yeni komutan bir gün bile geride kalamaz
70.

35
00:05:19,800 --> 00:05:23,700
Jerry'nin insan gücü inanılmaz derecede yetersiz.

36
00:05:24,280 --> 00:05:27,040
İyi bölmelerinin çoğu meşgul
kavga ediyor.

37
00:05:27,800 --> 00:05:33,060
İnanıyorum ki eğer onları altına koyabilirsek
gerçek baskı,

38
00:05:33,360 --> 00:05:35,380
çökecekler.

39
00:05:42,860 --> 00:05:47,120
Süper akşam. Küçüklere zamanım yok
gevezelik. 101 numaralı kulübeyi aramalıyım.

40
00:05:47,360 --> 00:05:51,640
Önce bir parça çikolata al. ben
Eğer itaat etmezsem emirlerime sahip olmaya cesaret edemem...

41
00:05:51,640 --> 00:05:54,240
Ne tür çikolata?

42
00:05:55,540 --> 00:05:56,540
Süt!

43
00:05:57,380 --> 00:05:58,780
Herkes nasıl kaçabilir?

44
00:05:59,840 --> 00:06:02,540
Yani Hopkins bacaklarından kaçamıyor
başyapıtlarla.

45
00:06:03,620 --> 00:06:06,220
O bir sorumluluk olurdu ve bunu yapmazdı
buna izin ver.

46
00:06:06,580 --> 00:06:07,600
Çok gururlu.

47
00:06:08,960 --> 00:06:11,480
Peki öyleyse. Herkes hariç
Hopkins.

48
00:06:12,190 --> 00:06:13,970
Sen kalpsiz bir piçsin, Forrester.

49
00:06:15,290 --> 00:06:16,310
Demek istediğin tam olarak mı?

50
00:06:16,630 --> 00:06:18,850
Kaçış keşfedildiğinde kıyamet kopacak
gevşeyecek.

51
00:06:19,430 --> 00:06:21,810
Öğrenmek için yoklama yapacaklar
kim hâlâ burada?

52
00:06:22,070 --> 00:06:26,090
87 Alman muhafız ve Hopkins olacak
geçit töreni boyunca kendini sürükleyerek

53
00:06:26,090 --> 00:06:27,450
kendi başına sıraya girmek için zemin.

54
00:06:27,810 --> 00:06:30,290
Burada oyun oynamıyorlar.
Cosgrove.

55
00:06:30,830 --> 00:06:31,830
Bu savaş.

56
00:06:32,690 --> 00:06:33,730
Sadece bir öneri.

57
00:06:34,710 --> 00:06:37,730
Haggis Barrington gerçekten Hopkins'i kaptı
kanatlarının altında.

58
00:06:38,350 --> 00:06:39,910
Kendisi için zaten bir baba gibidir.

59
00:06:40,510 --> 00:06:41,530
Baba ve oğul.

60
00:06:41,920 --> 00:06:43,380
Çok dokunaklı. Çok hareketli.

61
00:06:44,040 --> 00:06:45,040
Haklı mı?

62
00:06:45,180 --> 00:06:47,200
Hopkins şunu söylediyse, bence Argy şunu söylemeli
ben de kalmak istiyorum.

63
00:06:47,760 --> 00:06:48,760
Peki öyleyse.

64
00:06:48,960 --> 00:06:49,960
Ben insanlık dışı değilim.

65
00:06:50,260 --> 00:06:52,440
Hopkins ve Barrington dışında herkes.

66
00:06:52,680 --> 00:06:55,500
Barrington bunu yapmak için saf olurdu
Hopkins, Stefan Godbody'siz.

67
00:06:57,080 --> 00:06:58,220
Kendini açıkla, Arly.

68
00:06:58,560 --> 00:07:00,180
Sanırım Stefan aşık olduğundan beri.

69
00:07:02,980 --> 00:07:04,460
Buna nasıl cesaret edersin?

70
00:07:04,800 --> 00:07:08,040
Korkarım Arly bir konuda haklı olarak göz kırpıyor
ormancı. Bunu başından beri biliyordum.

71
00:07:08,560 --> 00:07:10,460
Oldukça saf olmak gerekirdi
için.

72
00:07:10,920 --> 00:07:12,280
Neden? Tanrı!

73
00:07:13,080 --> 00:07:15,900
Tanrım, Borny ve Barrington, arka topçular.

74
00:07:16,780 --> 00:07:19,360
Şimdi, en azından biz olduğumuz için kendimle gurur duydum
buna gelmemişti.

75
00:07:20,180 --> 00:07:22,220
Artık Tanrım, Borny, inanabiliyorum. O bir
Kutup.

76
00:07:22,460 --> 00:07:23,460
Çok heyecanlı.

77
00:07:23,800 --> 00:07:25,740
Ama Barrington, o İskoç.

78
00:07:26,580 --> 00:07:31,860
işte böyle insanları istemiyoruz
kaçmak ve ardından morali bozmak

79
00:07:31,860 --> 00:07:35,580
ev. Çikolata için teşekkür ederim. Var
başka bir parça.

80
00:07:35,820 --> 00:07:39,200
Hayır, teşekkür ederim. Çok güzeldi ama
görev çağırır. Görev.

81
00:07:41,840 --> 00:07:42,840
Asla seğirmeyin.

82
00:07:43,800 --> 00:07:47,860
Uyarı verdiğini sanıyordum
sinyal, değil mi?

83
00:07:52,120 --> 00:07:54,520
Ve bir tane de topuzu için.

84
00:08:01,520 --> 00:08:03,240
Dicticus'u mu isteyeceksin?

85
00:08:03,660 --> 00:08:04,660
Evet.

86
00:08:06,140 --> 00:08:07,140
Ah evet.

87
00:08:07,860 --> 00:08:10,360
Bizden... Bizden.

88
00:08:10,860 --> 00:08:12,380
Einer der Briten şapkası gesagt'tı.

89
00:08:15,880 --> 00:08:17,220
Das habe ich nicht verstanden.

90
00:08:17,960 --> 00:08:19,040
Bir tane de topuzu için.

91
00:08:20,100 --> 00:08:21,140
Topuzu için bir tane mi?

92
00:08:22,880 --> 00:08:23,880
Ne oldu?

93
00:08:24,640 --> 00:08:25,780
Topuzu için bir tane mi?

94
00:08:27,160 --> 00:08:28,860
Şimdilik planım şu.

95
00:08:29,820 --> 00:08:32,380
Bütünün sorumlusu ben olacağım
Operasyon Bay Denker.

96
00:08:33,000 --> 00:08:34,000
Sürpriz, sürpriz.

97
00:08:34,520 --> 00:08:38,380
Birinin öyle olması gerektiğini düşünüyorum ve
Bu konuda oldukça yetkin olduğuma inanıyorum

98
00:08:38,380 --> 00:08:40,100
23 kez kaçtıktan sonra kaçtı.

99
00:08:40,620 --> 00:08:41,940
Ne olmuş? Hala buradasın.

100
00:08:42,679 --> 00:08:44,780
23 kez yakalandın.

101
00:08:45,000 --> 00:08:46,000
Bu yeterliliktir.

102
00:08:46,120 --> 00:08:48,460
Evet, teşekkür ederim. Hepsini yaşadık
bu, Cosgrove.

103
00:08:50,280 --> 00:08:51,280
Peki, çok iyi.

104
00:08:51,520 --> 00:08:53,040
Kendini öne çıkaran başkası var mı?

105
00:08:57,060 --> 00:08:59,320
İyi. Sağ. Artık belki devam edebiliriz
onunla.

106
00:08:59,620 --> 00:09:01,760
Tesadüfen Büyük F olarak tanınacağım.

107
00:09:07,660 --> 00:09:08,660
Şimdi...

108
00:09:09,930 --> 00:09:15,710
En az beş tünel planlıyorum. Burada,
burada, burada, burada ve burada.

109
00:09:15,990 --> 00:09:19,990
Onlara Tom, Dick, Harry adı verilecek.
Julian ve Gladys.

110
00:09:20,450 --> 00:09:22,830
Julian mı? Oğlumdan sonra. 15 yaşında.

111
00:09:23,090 --> 00:09:25,250
Düşününce iyi bir çocuk.

112
00:09:26,030 --> 00:09:30,650
Peki Gladys? Bu herhangi bir şekilde olur mu?
küçük hanımın adını alma şansımız var mı?

113
00:09:30,650 --> 00:09:34,010
kesinlikle olmazdı. O değil
küçük, o bir bayan değil ve teşekkür edeceğim

114
00:09:34,010 --> 00:09:35,010
bir daha ondan bahsetmeyeceğim.

115
00:09:40,640 --> 00:09:45,280
Yine de belki giderim diye düşündüm
Gladys aracılığıyla.

116
00:09:45,960 --> 00:09:49,500
Evet, bu yüzden onlardan birini arıyorum.
tüneller Gladys. bazılarının farkındayım

117
00:09:49,500 --> 00:09:52,560
pek üst çekmecenin dışında değil tadını çıkarın
ara sıra kirli küçük spor ayakkabı.

118
00:09:52,940 --> 00:09:58,900
Izzy, beni ne kadar çabuk Alman yaparsın?
327 kişilik askeri veya sivil üniforma

119
00:09:58,900 --> 00:09:59,900
mahkumlar?

120
00:10:04,160 --> 00:10:05,440
Senin için dört ay.

121
00:10:05,660 --> 00:10:06,660
Sana iki tane vereceğim.

122
00:10:07,040 --> 00:10:09,040
Üç. Daha azıyla bunu yapamam.

123
00:10:10,319 --> 00:10:14,340
Tamamlamak. Shorty, 327 set hazırlayabilir misin?
Ford'un belgelerinin üç ay içinde mi?

124
00:10:14,620 --> 00:10:16,240
Eğer yardımcılarım varsa ve eğer
mürekkep evet.

125
00:10:17,420 --> 00:10:18,780
O heriften uzaklaşacak bir şey var mı?

126
00:10:19,860 --> 00:10:25,020
Sağ. Üç ay sonra gidiyoruz
veya takip eden ilk aysız gecede

127
00:10:25,020 --> 00:10:26,020
o.

128
00:11:22,760 --> 00:11:24,460
Şu yabani otları görüyor musun Donaldson?

129
00:11:25,060 --> 00:11:26,460
Buralarda su var.

130
00:11:26,680 --> 00:11:28,240
Muhtemelen bir yeraltı kaynağı.

131
00:11:30,800 --> 00:11:31,800
Aman Tanrım.

132
00:11:31,980 --> 00:11:32,980
Ne?

133
00:11:33,880 --> 00:11:39,640
Suyun belirli yerlere girmesini istemiyoruz
Yer altı yerleri büyük önem taşıyor.

134
00:11:40,060 --> 00:11:41,700
Üzgünüm Donaldson, sana pek katılmıyorum.

135
00:11:42,480 --> 00:11:43,780
Ah, tünelleri mi kastediyorsun?

136
00:11:44,360 --> 00:11:45,980
Tanrım, hayır, bunu hiç düşünmemiştim.

137
00:11:46,300 --> 00:11:47,920
Tüneller konusunu kapat, Einstein.

138
00:11:48,940 --> 00:11:51,700
Muhtemelen bizi anlayamayacağını biliyorum.
ama...

139
00:11:52,400 --> 00:11:53,940
Sinirlerimin ne kadar kötü olduğunu biliyorsun.

140
00:11:56,280 --> 00:11:58,060
Bir aydır tek bir kaçış yok.

141
00:11:58,780 --> 00:12:00,720
Soğutucuda tek bir adam yok.

142
00:12:01,600 --> 00:12:03,440
Çorbayla ilgili bir şikayet bile yok.

143
00:12:03,700 --> 00:12:05,340
Bu çok sevindirici olsa gerek.

144
00:12:05,640 --> 00:12:07,740
Elbette sevindirici değil. Sen
aptal olduğumu mu düşünüyorsun?

145
00:12:08,980 --> 00:12:12,300
Bu, tüm gücünüzü verdiğiniz anlamına gelir
enerjileri başka bir şeye yönlendirir. sen nesin

146
00:12:12,300 --> 00:12:13,300
planlama mı?

147
00:12:13,500 --> 00:12:15,320
Kesinlikle hiçbir şey, Sayın Komutan.

148
00:12:17,500 --> 00:12:18,940
Sana inanmıyorum.

149
00:12:20,160 --> 00:12:21,380
Bu sizin ayrıcalığınızdır.

150
00:12:46,700 --> 00:12:47,960
Neden bu kadar kasvetlisin Einstein?

151
00:12:48,960 --> 00:12:51,480
Bu kumlu toprak benim hayatımın harabesi olacak
deneyim.

152
00:12:52,720 --> 00:12:54,000
Savaş zayiatı, eski dostum.

153
00:12:56,100 --> 00:12:58,700
Toprağı tünellerden çıkarmak
asıl baş ağrısı.

154
00:12:59,300 --> 00:13:03,400
Peki neden bazılarını kullanmıyoruz?
toprağı depolamak için tüneller

155
00:13:03,400 --> 00:13:04,400
tüneller mi?

156
00:13:04,420 --> 00:13:05,440
İyi düşündün Shorty.

157
00:13:06,300 --> 00:13:08,680
Hiçbir tünel daha fazla toprağı kaldıramaz
kazdığımızdan daha fazla.

158
00:13:08,880 --> 00:13:11,780
Böylece elimizde beş tünel dolusu
Dünya ve biz de sahip olmayabiliriz

159
00:13:11,780 --> 00:13:14,820
ilk etapta kazmaya zahmet etti.
Aptallığın için tebrikler Shorty

160
00:13:14,820 --> 00:13:15,820
görev çağrısının ötesinde.

161
00:13:18,120 --> 00:13:21,640
Evet, dediğim gibi, iyi ki varsın
diye düşünüyorum Shorty, ama öyle olmaya çalış

162
00:13:21,640 --> 00:13:22,640
mantıklı.

163
00:13:23,240 --> 00:13:30,140
Dikkatli parça

164
00:13:30,140 --> 00:13:31,140
çikolata, ihtiyar.

165
00:13:31,960 --> 00:13:34,460
Yapamam. Komutan görmek istiyor
Bay Forrester.

166
00:13:41,180 --> 00:13:42,580
Hanginiz Bay Forrestersınız?

167
00:13:43,860 --> 00:13:45,900
Ben kanat komutanıyım Forrester.

168
00:13:46,490 --> 00:13:48,190
Komutan seni görmek istiyor.

169
00:13:49,990 --> 00:13:50,990
Şimdi!

170
00:13:58,830 --> 00:13:59,830
Lütfen.

171
00:14:07,030 --> 00:14:08,930
Bana ne planladığını söyle.

172
00:14:09,830 --> 00:14:12,070
Gerçekten bunu yapmamı mı bekliyordun?

173
00:14:12,610 --> 00:14:14,190
Eğer bir şey planlıyor olsaydık.

174
00:14:15,130 --> 00:14:16,130
Ki biz değiliz.

175
00:14:17,030 --> 00:14:22,150
Öyle olmasak da öyle olduğumuzu düşünüyorsanız,
peki, sadece denemek zorundasın

176
00:14:22,150 --> 00:14:23,150
ve öğren, değil mi?

177
00:14:23,550 --> 00:14:24,550
Nasıl yapabiliriz?

178
00:14:24,730 --> 00:14:26,130
Sen çatlaksın, Ehrman.

179
00:14:26,590 --> 00:14:30,530
Kararlılığınız ve buluşunuz keskinleşti
çaresizlikten. Biz bir ayaktakımız.

180
00:14:32,690 --> 00:14:33,690
Kalanlar.

181
00:14:33,910 --> 00:14:34,930
Tortular.

182
00:14:36,810 --> 00:14:38,930
Peki, bu senin sorunun.

183
00:14:40,310 --> 00:14:42,270
Adamlarım hiçbir şey öğrenemez. Onlar
aptal.

184
00:14:43,210 --> 00:14:47,110
İyi adamlar cepheye gittiler
panzer tümenleri Rommel'e,

185
00:14:47,110 --> 00:14:48,110
Luftwaffe ve Donanma.

186
00:14:48,570 --> 00:14:49,870
Ama sen aptal değilsin.

187
00:14:50,310 --> 00:14:51,630
Bunu kendin söyledin.

188
00:14:53,750 --> 00:14:56,190
Ben yaşlıyım.

189
00:15:08,730 --> 00:15:09,750
Galce'de ne var?

190
00:15:11,340 --> 00:15:13,140
İşi Almanya'yla karşılaştırmaya kim cesaret edebilir?

191
00:15:14,400 --> 00:15:15,920
Onlardan gerçekten nefret ediyorsun, değil mi?

192
00:15:17,200 --> 00:15:18,620
Almanya'yı düşündüğünü sanıyordum.

193
00:15:18,900 --> 00:15:20,380
O zamanlar onlardan nefret ettiğimi bilmiyordum.

194
00:15:20,760 --> 00:15:22,180
Nefret ettiğimin Fransızlar olduğunu sanıyordum.

195
00:15:23,680 --> 00:15:25,020
Kusura bakmayın ben de onları pek sevmiyorum.

196
00:15:25,660 --> 00:15:26,660
Peki ya İngilizce?

197
00:15:28,120 --> 00:15:31,680
İngilizleri severim.

198
00:15:32,280 --> 00:15:35,160
Bir keresinde Offa'da yürüyüş turuna çıkmıştım
Dyke.

199
00:15:35,940 --> 00:15:39,960
Barlarda güzel zamanlar. Bir bardak Ansel'in,
lütfen.

200
00:15:44,420 --> 00:15:49,420
Eğer büyük bir kaçış yaparsan hepimiz yanındayız
Ostfront, Doğu Cephesi

201
00:15:49,420 --> 00:15:50,420
Dünya.

202
00:15:50,640 --> 00:15:55,220
O yüzden lütfen bize yardım edin.

203
00:15:57,340 --> 00:16:00,540
Yenilgiciliğinizden utanıyorum.

204
00:16:01,240 --> 00:16:05,380
Ben de ama yoruldum.

205
00:16:07,560 --> 00:16:08,560
Üzgünüm.

206
00:16:09,550 --> 00:16:10,650
Sana yardım etmek isterim.

207
00:16:13,470 --> 00:16:14,470
Oh iyi.

208
00:16:27,570 --> 00:16:29,210
Zavallı yaşlı kuşkonmazım.

209
00:16:29,490 --> 00:16:30,269
Hayır, benimki değil.

210
00:16:30,270 --> 00:16:32,530
Kaçış komitesi röportaj yapmak istiyor
sen.

211
00:16:32,750 --> 00:16:35,910
Bu akşam saat sekizde. pilot
Memur Price Edgerton.

212
00:16:36,390 --> 00:16:37,390
Ah, güzel.

213
00:16:38,290 --> 00:16:40,190
Çünkü... söyleyecek bir şeyim var
sen.

214
00:16:45,250 --> 00:16:48,490
seni böyle sorgulamak zorunda kaldığım için üzgünüm
bu, Price Edgerton. seninkini biliyorum

215
00:16:48,550 --> 00:16:49,650
ve çok iyi bir adamdır.

216
00:16:50,530 --> 00:16:51,530
David.

217
00:16:52,090 --> 00:16:53,090
Demek istediğin, Morris?

218
00:16:53,530 --> 00:16:55,810
İngiliz sınıfına inanamıyorum
yapıldı.

219
00:16:56,010 --> 00:16:58,650
Hayır, yapabileceğini sanmıyorum çünkü
hiç ders tecrüben olmadı.

220
00:16:58,910 --> 00:17:01,130
Evet, doğru. Yeni Zelanda'nın bir
tam döküm. Unuttum.

221
00:17:04,500 --> 00:17:08,119
Lütfen bize söyleyin Price Edgerton, neden bunu yaptınız?
Bir kulübenin altından sürünerek çıktım ve

222
00:17:08,119 --> 00:17:10,040
neredeyse Almanlardan birinin üzerine düştüm
gelincikler.

223
00:17:10,599 --> 00:17:13,920
Aptallık ettiğimi biliyorum ama sonra
pek parlak değil.

224
00:17:14,960 --> 00:17:16,420
Bir fikrim vardı, görüyorsun.

225
00:17:16,680 --> 00:17:17,720
Bir fikrin mi vardı?

226
00:17:18,760 --> 00:17:21,920
Sana Pudsey Dilbilgisini öğretmediler mi?
Alaycılığın en düşük okullardan biri olduğu okul

227
00:17:21,920 --> 00:17:23,260
espri biçimleri mi, Cosgrove?

228
00:17:23,619 --> 00:17:25,500
Ne demek istediklerini biliyorum Stan. seninki ne
fikir?

229
00:17:26,319 --> 00:17:30,180
Etrafta su olduğunu biliyordum ve
Bir kuyu olabileceğini düşündüm

230
00:17:30,180 --> 00:17:31,180
etrafta bir yerde.

231
00:17:31,860 --> 00:17:32,920
Ve onu buldum.

232
00:17:33,710 --> 00:17:35,910
Almanlar bunun üzerine bir kulübe inşa etmişti.
o.

233
00:17:36,230 --> 00:17:37,230
Muhteşem.

234
00:17:37,630 --> 00:17:39,270
Bu harika bir fikir Einstein.

235
00:17:40,210 --> 00:17:43,070
Sanırım hepimiz onun ne olduğunu görebiliriz.
sürüyoruz, değil mi?

236
00:17:43,590 --> 00:17:45,330
Ah, evet, evet, evet.

237
00:17:45,750 --> 00:17:49,850
Ona bu fırsatı vermen iyi olur
yine de bunu kendine açıkla.

238
00:17:50,330 --> 00:17:52,910
Ben de dünyayı yerden sanıyordum
tünel kuyuya inebilir.

239
00:17:53,930 --> 00:17:54,930
Açık olarak.

240
00:17:57,290 --> 00:17:58,290
Hadi, Einstein.

241
00:17:58,890 --> 00:18:01,550
Onun içinde olduğunu biliyordum. Annen öyleydi
hoş bir insan.

242
00:18:05,379 --> 00:18:08,320
Gerçekten çok teşekkür ederim.

243
00:18:12,220 --> 00:18:13,400
Senden hoşlanıyorum.

244
00:18:13,680 --> 00:18:15,280
Bana Heinrich diyebilirsin.

245
00:18:16,600 --> 00:18:20,060
Tekrar teşekkür ederim Heinrich.

246
00:18:20,580 --> 00:18:23,100
Bana Büyük F diyebilirsin.

247
00:18:26,740 --> 00:18:32,280
Büyük F mi?

248
00:18:33,020 --> 00:18:34,020
Evet Henry.

249
00:18:34,620 --> 00:18:35,800
Kazıyor olmalısın.

250
00:18:36,220 --> 00:18:37,520
Ancak toprak yok.

251
00:18:38,160 --> 00:18:39,560
Gerçekten mi? Evet.

252
00:18:41,020 --> 00:18:43,500
Bir planın olduğunu biliyorum. bana söyler misin
bu nedir?

253
00:18:43,740 --> 00:18:44,880
Yapamayacağımı biliyorsun.

254
00:18:45,280 --> 00:18:46,280
Cheerio.

255
00:18:47,700 --> 00:18:49,300
Bana söylemeni beklemiyordum.

256
00:18:50,640 --> 00:18:51,640
Cheerio.

257
00:18:54,680 --> 00:19:01,560
İşte işin zor kısmı geliyor.

258
00:19:02,830 --> 00:19:04,450
Neredeyse bunu soran bir aptal gibi hissediyorum.

259
00:19:05,050 --> 00:19:06,430
Her zaman sorabilirsiniz.

260
00:19:07,690 --> 00:19:08,690
Haklısın.

261
00:19:09,230 --> 00:19:13,750
İsteğim şudur.

262
00:19:15,390 --> 00:19:17,690
Lütfen sizinle gelebilir miyiz?

263
00:19:31,180 --> 00:19:33,240
Gitmeni engelleyemeyeceğimizi biliyoruz, o
dedi.

264
00:19:33,580 --> 00:19:35,960
Ve sen gittiğin an, biz öldük
erkekler.

265
00:19:37,060 --> 00:19:40,320
Saçma. Peki, öyle değil
onun açısından gülünç.

266
00:19:40,540 --> 00:19:42,000
Yani, herif muhtemelen haklıdır.

267
00:19:42,740 --> 00:19:46,500
Evet belki o kadar da saçma değildir
bizim bakış açımız. Demek istediğim, bu işe yarar

268
00:19:46,500 --> 00:19:47,479
işler daha kolay.

269
00:19:47,480 --> 00:19:49,800
Ha, bu işleri kolaylaştırırdı.

270
00:19:50,060 --> 00:19:51,560
Ne kadar canlandırıcı bir felsefe.

271
00:19:51,880 --> 00:19:53,940
Bak, eğer ben bu kadar küçümseyici olmazdın.
Avustralyalıydı.

272
00:19:54,460 --> 00:19:57,120
Üzgünüm Koca Ed, ama sanırım Ali'nin
doğru.

273
00:19:57,780 --> 00:19:59,940
Bak, sen akıllı bir adamsın, Prof.

274
00:20:00,330 --> 00:20:01,630
entelektüel, akademik.

275
00:20:02,130 --> 00:20:05,190
Neden pratikliği bırakmıyorsun?
sahip olamayanlarımız için

276
00:20:05,190 --> 00:20:06,129
önceden kafalar?

277
00:20:06,130 --> 00:20:09,890
Aslında pratik düşünüyordum
çizgiler. Bu işleri kolaylaştıracaktır.

278
00:20:10,470 --> 00:20:14,550
Korumalar olmayacaktı, projektörler olmayacaktı.
kimse alarmı açmayacak.

279
00:20:15,330 --> 00:20:16,330
Ah.

280
00:20:16,590 --> 00:20:17,870
Hainlere güveneceğiz.

281
00:20:18,090 --> 00:20:19,510
Alman üniformalarına ihtiyaçları olmayacaktı.

282
00:20:19,890 --> 00:20:20,890
Bu zaten doğru.

283
00:20:21,470 --> 00:20:23,270
Zaten hepsinin Alman üniforması var.

284
00:20:23,650 --> 00:20:24,650
Ve belgeler.

285
00:20:24,910 --> 00:20:27,170
Hepsinin Alman pasaportu var. ben
bunu hainlere ver.

286
00:20:27,410 --> 00:20:29,010
Çoğu kaçışın başarısız olmasına neden olan şey nedir?

287
00:20:29,710 --> 00:20:30,810
Almanca konusundaki bilgisizliğimiz.

288
00:20:31,090 --> 00:20:33,530
Aslında hepsi Almanca konuşuyor.

289
00:20:34,430 --> 00:20:35,670
Bazı iyi fikirler, değil mi?

290
00:20:36,450 --> 00:20:37,910
Kafası bulutların içinde olan bir adam için.

291
00:20:38,170 --> 00:20:39,350
Hayır, sen de değil dostum.

292
00:20:39,730 --> 00:20:43,250
Hayır, üzgünüm Büyük F, ama sanırım bu
Her ne kadar kulağa harika gelse de fikir,

293
00:20:43,250 --> 00:20:44,250
mantık onun tarafında.

294
00:20:44,810 --> 00:20:48,990
Şimdi Pudsey'de mantığa değindik
Gramer Okulu ve inanıyorum ki

295
00:20:48,990 --> 00:20:52,470
Jerry'ler için içinde bulundukları zor durumda
gerçeği kabul edin ve bu öneriyi yapın.

296
00:20:53,490 --> 00:20:57,670
Ayrıca bizim için de mantıklı olduğunu düşünüyorum
gerçekçiler ve onların yardımını kabul ediyorlar.

297
00:20:58,700 --> 00:21:00,180
Kesinlikle reddediyorum.

298
00:21:01,000 --> 00:21:02,460
Üzgünüm Koca Ed.

299
00:21:03,300 --> 00:21:04,760
Bire karşı beş.

300
00:21:05,580 --> 00:21:08,460
Savaş zamanında demokrasiye sahip olamazsınız.

301
00:21:10,020 --> 00:21:12,140
O halde ne için savaşıyoruz?

302
00:21:29,610 --> 00:21:30,610
Alman adam!

303
00:21:30,810 --> 00:21:33,670
Telin diğer tarafına geçtiğinizde,
ikinci bir şansın olmayacak. ben değilim

304
00:21:33,670 --> 00:21:36,170
gidiyor. Burada Hoppe'la kalıyorum ve
Stefan.

305
00:21:36,510 --> 00:21:37,970
Hayır, aslında değilsin.

306
00:21:38,790 --> 00:21:40,030
Görünüşe göre herkes gidiyor artık.

307
00:21:40,750 --> 00:21:43,070
İskoçyalı eşcinseller bile.

308
00:21:52,410 --> 00:21:54,030
Otur, büyük F.

309
00:21:54,350 --> 00:21:55,690
Teşekkür ederim, ayakta durmayı tercih ederim.

310
00:21:57,190 --> 00:21:58,190
Biraz.

311
00:21:58,270 --> 00:21:59,270
Bu sabah yatıyordu.

312
00:21:59,550 --> 00:22:02,910
Bunu yapanın İngilizler olduğunu sanıyordum
kendilerini küçük konuşmalarla sınırladılar

313
00:22:02,910 --> 00:22:05,190
hava durumu. ben bundan bahsetmiyordum
hava durumu.

314
00:22:06,470 --> 00:22:08,790
Ah. Evet, evet.

315
00:22:10,610 --> 00:22:13,870
Bak, sen de gelmek konusunda ciddi miydin?

316
00:22:14,350 --> 00:22:15,350
Elbette.

317
00:22:15,370 --> 00:22:16,690
Başka alternatifimiz yok.

318
00:22:17,290 --> 00:22:19,090
Bu arada bana güvenebilirsin.

319
00:22:19,510 --> 00:22:21,490
Elbette sana güvenebilirim. sen
bir beyefendi.

320
00:22:22,090 --> 00:22:23,430
Birini tanımak gerekir.

321
00:22:24,290 --> 00:22:27,350
Bana güveniyorsun ama beni onaylamıyorsun
istek.

322
00:22:27,960 --> 00:22:29,580
Tabii ki biliyorum. Bu çok saçma.

323
00:22:30,120 --> 00:22:31,360
Öyle değil mi?

324
00:22:31,900 --> 00:22:32,900
Son derece gülünç.

325
00:22:34,740 --> 00:22:37,320
Almanların bu konuda hiçbir fikri yok
saçma.

326
00:22:37,600 --> 00:22:39,720
Irksal stereotiplere karşı dikkatli olmalısınız.

327
00:22:41,460 --> 00:22:44,020
Peki seninle gelebilir miyiz?

328
00:22:47,280 --> 00:22:51,020
Benim daha iyi fikrimin aksine, evet.

329
00:22:52,360 --> 00:22:53,360
İyi.

330
00:22:53,880 --> 00:22:55,960
Salı gününe kadar hazır olabiliriz.

331
00:22:58,300 --> 00:22:59,300
Salı?

332
00:23:00,220 --> 00:23:02,820
Tüneller şu saatte bitmeyecek
en az üç hafta.

333
00:23:03,180 --> 00:23:04,740
Yani tüneller var.

334
00:23:06,260 --> 00:23:07,260
Aman Tanrım.

335
00:23:08,420 --> 00:23:11,640
Kandırıldım mı?

336
00:23:12,200 --> 00:23:13,200
Hayır.

337
00:23:13,460 --> 00:23:15,240
Bize bildiklerimizi anlatacaksın. var
tüneller.

338
00:23:15,860 --> 00:23:17,220
Bilmediğimiz şey ise nerede olduğu.

339
00:23:18,440 --> 00:23:22,720
Ve eğer onları saklamak istersen, benim
çikolata delisi gardiyanlar onları bulamayacak.

340
00:23:22,720 --> 00:23:25,640
seninle geliyoruz, gelmiyoruz
tünellere ihtiyaç var. Dışarı çıkabiliriz

341
00:23:26,480 --> 00:23:27,880
Kapıdan çıkmak mı?

342
00:23:29,480 --> 00:23:31,760
Kapıdan çıkmak mı?

343
00:23:34,680 --> 00:23:38,020
Erkekler bağırsaklarını terlettiler.

344
00:23:38,540 --> 00:23:42,080
Tüneller kazdık. Hava pompaları yaptık.

345
00:23:42,440 --> 00:23:45,480
Demiryolu raylarını döşedik. Biz inşa ettik
Arabalar.

346
00:23:45,680 --> 00:23:50,520
Londra Metrosu çökmüş gibi
orada. Erkekler hayatlarını riske attılar.

347
00:23:52,000 --> 00:23:54,920
Bu klas bir operasyon.

348
00:23:56,010 --> 00:24:00,110
Ve biz onu öylece terk etmeyeceğiz
ve kapıdan dışarı çıkın.

349
00:24:00,650 --> 00:24:02,790
Bu çok saçma.

350
00:24:04,350 --> 00:24:10,710
Doğru yol ve yanlış yol vardır
bir şeyler yapıyorum, Komutan

351
00:24:10,710 --> 00:24:11,710
Stuberhal.

352
00:24:12,230 --> 00:24:14,990
Eğer İngiliz olsaydın bunu anlardın.

353
00:24:17,730 --> 00:24:21,450
Her ihtimale karşı sadece beş tünele ihtiyacımız vardı
Jerry bunlardan bazılarını keşfetti. Peki,

354
00:24:21,450 --> 00:24:23,030
şimdi geldiklerine göre pek alakası yok
için.

355
00:24:23,770 --> 00:24:27,670
Bu yüzden Tom, Dick ve Harry'yi kapatıyorum
ve Julian ile Gladys'e odaklanarak,

356
00:24:27,670 --> 00:24:28,670
bunlar daha da ileri düzeydedir.

357
00:24:29,310 --> 00:24:31,030
Sanırım bunu tartışma şansımız yok.

358
00:24:31,550 --> 00:24:33,870
Eğer Hitler bir diktatörse Big F, ne olur?
sen mi?

359
00:24:34,410 --> 00:24:35,430
Teşekkür ederim.

360
00:24:35,770 --> 00:24:37,490
İhtiyacım olan destek tam da buydu.

361
00:24:38,210 --> 00:24:42,390
Elbette. Tom'u kapatmamızı öneriyorum.
Dick ve Harry.

362
00:24:43,450 --> 00:24:44,990
Bana harika bir fikir gibi geldi.

363
00:24:45,190 --> 00:24:46,250
Hepsi lehte mi?

364
00:25:07,370 --> 00:25:08,370
Ah, gösterişli.

365
00:25:10,570 --> 00:25:11,570
Evet.

366
00:25:15,530 --> 00:25:16,010
sen

367
00:25:16,010 --> 00:25:33,710
yapabilir

368
00:25:33,710 --> 00:25:34,710
biraz daha büyük yaz.

369
00:25:36,270 --> 00:25:40,490
O -B -R -G -F -R -I -T -E -R

370
00:26:21,580 --> 00:26:22,840
Julian başarılı oldu.

371
00:26:36,760 --> 00:26:38,140
Julian başarılı oldu.

372
00:27:23,010 --> 00:27:29,950
16'da 23'ünde veya 24'ünde gidiyoruz

373
00:27:29,950 --> 00:27:32,910
veya 17 gün süre. Zaten gecikme neden?

374
00:27:33,210 --> 00:27:34,530
O zaman ay olmayacak.

375
00:27:35,080 --> 00:27:36,100
Ayın ne önemi var?

376
00:27:36,440 --> 00:27:39,640
Bunu durduracak kimse olmayacak. sanırım
şimdi dokumaya başlamalıyız.

377
00:27:40,480 --> 00:27:43,880
Bu muhtemelen onların bir meselesi
sana Pudsey Grammar'da ders vermedim

378
00:27:43,880 --> 00:27:44,599
Okul, ahmak.

379
00:27:44,600 --> 00:27:45,940
Buna stil denir.

380
00:27:46,320 --> 00:27:51,440
Uzun yaz akşamlarında nişanlanırsın,
tıpkı batıdaki gökyüzünün kızardığı gibi

381
00:27:51,440 --> 00:27:52,900
pembenin ilk tonu.

382
00:27:53,700 --> 00:28:00,480
Nemli, karanlık bir ortamda boşanıyorsun
Perşembe günleri, tunç rengi gökyüzü bile

383
00:28:01,780 --> 00:28:06,100
Ve esir kamplarından kaçtın
karanlık, durgun, aysız geceler.

384
00:28:07,000 --> 00:28:09,480
Orada bir şey olduğunu düşünürdüm
bunun pratik nedeni.

385
00:28:11,440 --> 00:28:13,680
Evet, şiiri alacağına güveneceğiz
onun dışında.

386
00:28:14,820 --> 00:28:18,380
Ah, evet, sıkıcı, şiirsel olmayan küçüklerdenim
Yeni Zelanda'yım, değil mi?

387
00:28:19,220 --> 00:28:22,060
Tanrım, bazı sözlerini düzeltmek isterim.
kültürel yanılgılar

388
00:28:22,800 --> 00:28:26,760
Sadece senin bakışını görmek isterdim
sana Dunedin Public'i gösterdiğimde yüzüm

389
00:28:26,760 --> 00:28:27,760
Kütüphane.

390
00:28:29,930 --> 00:28:31,910
Hiç subay oldun mu Morrison?

391
00:28:35,250 --> 00:28:36,250
Yani,

392
00:28:40,010 --> 00:28:44,790
yarın gece hava açık ama bulutlu
ertesi gece. Gece gibi görünüyor

393
00:28:44,790 --> 00:28:45,790
ondan sonrası.

394
00:28:46,410 --> 00:28:47,410
Evet

395
00:28:48,750 --> 00:28:52,790
O kadar da kötü değilim.

396
00:28:53,050 --> 00:28:56,250
Yine de İngilizce konuşmayı tercih ederim
aldırış etmezsin. Siz bizim misafirimizsiniz

397
00:28:56,250 --> 00:28:57,169
bu operasyon.

398
00:28:57,170 --> 00:28:58,770
Evet, bu adil.

399
00:28:59,370 --> 00:29:00,790
O zaman sadece İngilizce.

400
00:29:02,410 --> 00:29:04,890
Karanlık, aysız bir geceye.

401
00:29:06,050 --> 00:29:07,510
Karanlık, aysız bir gece.

402
00:29:10,730 --> 00:29:11,730
Kalkma.

403
00:29:12,810 --> 00:29:14,070
Hayır, yapmayacaksın.

404
00:29:14,630 --> 00:29:18,170
Almanya'nın hava durumuna göre
tahmin, yarından sonraki gece

405
00:29:18,170 --> 00:29:19,170
daha iyi. Evet.

406
00:29:19,590 --> 00:29:21,210
Ben tam tersini düşünürdüm.

407
00:29:22,170 --> 00:29:25,870
Söyle bana Chum, hangisine daha çok güveniyorsun?
güçlü Alman savaş makinesi veya

408
00:29:25,870 --> 00:29:28,170
bir İngiliz'in oldukça loş üçüncü güneşi
taşralı beyefendi mi?

409
00:29:29,840 --> 00:29:34,980
Çok iyi bir adamın silik üçte birlik kısmı var
yarın gece gideceğimiz kimse var mı

410
00:29:34,980 --> 00:29:40,960
yarın gece gidiyoruz

411
00:29:40,960 --> 00:29:50,080
Biz

412
00:29:50,080 --> 00:29:51,080
yarın gece geldi

413
00:29:58,160 --> 00:29:59,200
Yarın gece gidiyoruz.

414
00:30:03,900 --> 00:30:05,640
Yarın gece gidiyoruz.

415
00:30:38,280 --> 00:30:39,440
Aferin, Einstein.

416
00:30:40,580 --> 00:30:41,580
Gerçekten iyi iş çıkardın.

417
00:30:58,670 --> 00:31:01,990
Adamlarım onu ​​asla bulamazdı. Evet
övünmeyi sevmiyorum ama sanırım

418
00:31:01,990 --> 00:31:03,710
söz konusu olduğunda oldukça şıkız
Kaçmak.

419
00:31:04,250 --> 00:31:05,790
Peki nereye gideceksin Henry? Ev?

420
00:31:06,170 --> 00:31:09,530
Ah canım, hayır. İşaretleneceksin dostum
boş kamp keşfedildiğinde.

421
00:31:10,110 --> 00:31:11,290
İsviçre belki? İsveç mi?

422
00:31:11,930 --> 00:31:12,930
Lizbon?

423
00:31:13,130 --> 00:31:15,110
Güneye gitmeyi bile deneyebilirim
Amerika.

424
00:31:15,550 --> 00:31:17,010
Almanya'dan ayrılmak üzücü olur mu?

425
00:31:17,670 --> 00:31:18,850
Elbette yapacağım, Büyük F.

426
00:31:19,330 --> 00:31:20,330
Burası benim evim.

427
00:31:21,430 --> 00:31:22,570
Bir şey söyleyebilir miyim, Koca F?

428
00:31:23,790 --> 00:31:24,790
Özel olarak mı?

429
00:31:25,550 --> 00:31:27,870
Peki, durun.

430
00:31:36,530 --> 00:31:37,530
Zifiri siyah.

431
00:31:37,610 --> 00:31:38,610
Bunun için mükemmel bir gece.

432
00:31:39,710 --> 00:31:40,790
Peki nedir bu, ahmak?

433
00:31:41,870 --> 00:31:42,950
Onlara hala güvenmiyorum.

434
00:31:43,610 --> 00:31:45,090
Yani onlar hâlâ düşman, değil mi?
onlar mı?

435
00:31:45,390 --> 00:31:46,390
Ne öneriyorsun?

436
00:31:47,350 --> 00:31:48,570
Bence ilk önce onları yapmalıyız.

437
00:31:49,190 --> 00:31:50,730
Kimseyi bırakmadıklarından emin ol
arkasında.

438
00:31:51,570 --> 00:31:53,530
Bunu Heinrich'e söylemek hoşuma gitmez.

439
00:31:53,930 --> 00:31:56,690
Ona güvendiğimi düşünüyor. Bana saygı duyuyor
bir beyefendi.

440
00:31:57,290 --> 00:32:00,950
Ve bir beyefendi olarak itibarınız
bu başarıdan daha önemli

441
00:32:00,950 --> 00:32:01,950
kaçış mı?

442
00:32:02,850 --> 00:32:03,689
Hayır.

443
00:32:03,690 --> 00:32:05,450
Hayır, elbette değil. Ne söylenecek bir şey.

444
00:32:05,850 --> 00:32:09,290
Peki, o zaman ayrıca... Üstelik?

445
00:32:09,650 --> 00:32:10,650
Ayrıca ne?

446
00:32:11,550 --> 00:32:13,630
Onlar bizim tünellerimiz. Bu bizim kaçışımız.

447
00:32:13,850 --> 00:32:15,450
Gösteriyi kendi yolumuzda yürütmeliyiz.

448
00:32:17,810 --> 00:32:20,110
Bence onların kaçmasını sağlamalıyız
ilk.

449
00:32:26,610 --> 00:32:28,830
Elbette.

450
00:32:29,530 --> 00:32:33,110
Saatleri senkronize edin lütfen. Kaçış
saatinde başlayacak...

451
00:32:33,520 --> 00:32:35,920
Tam olarak 23, 15 saat.

452
00:32:37,700 --> 00:32:41,500
Ve ilk kaçan kişi... Hepsi
Almanlar.

453
00:32:42,640 --> 00:32:47,700
Seni hayal kırıklığına uğrattım Büyük F.

454
00:32:50,520 --> 00:32:54,340
Bu bir güven meselesi değil Heinrich.
Tabii ki sana güveniyoruz. bizde bir

455
00:32:54,340 --> 00:32:55,340
beyefendi anlaşması.

456
00:32:55,520 --> 00:33:00,260
Ama bu bizim gösterimiz. Bize yalvardın,
siz, bizi esir alan kişiler, gelip yardım edin

457
00:33:00,260 --> 00:33:01,260
sen dışarıdasın.

458
00:33:02,320 --> 00:33:03,920
Görevimizde başarısız olurduk.

459
00:33:04,580 --> 00:33:06,480
Yakışıksız olurdu.

460
00:33:06,800 --> 00:33:12,040
Eğer bunu yaparsak uygun tarzdan yoksun olurduk.
öncelikle seni biraz aşağılamadım.

461
00:33:12,460 --> 00:33:14,520
Orayı görmelisiniz.

462
00:33:15,720 --> 00:33:16,720
Evet.

463
00:33:17,320 --> 00:33:18,740
Evet anlıyorum.

464
00:33:18,980 --> 00:33:22,060
Ben de senin pozisyonunda aynısını yapıyorum. İyi. Biz
önce git.

465
00:33:24,280 --> 00:33:30,680
Telin diğer tarafında görüşürüz.
Telin diğer tarafında görüşürüz.

466
00:33:30,780 --> 00:33:31,780
Henry.

467
00:34:19,960 --> 00:34:21,080
Bilirsin,

468
00:34:22,780 --> 00:34:25,739
Hiçbir zaman seni tanıdığımı hissetmiyorum, Izzy.

469
00:34:26,199 --> 00:34:27,719
Tabii ki yapmıyorsun.

470
00:34:28,639 --> 00:34:30,880
Irkçı bir stereotipin arkasına saklanıyorum.

471
00:34:31,360 --> 00:34:32,360
Özür dilerim?

472
00:34:32,940 --> 00:34:34,540
Küçük bir Yahudi terzi.

473
00:34:35,159 --> 00:34:36,880
Her zaman zaten zaten diyor.

474
00:34:38,060 --> 00:34:39,360
Peki gerçek beni kim bilebilir?

475
00:34:40,739 --> 00:34:41,739
Hiç kimse.

476
00:34:43,139 --> 00:34:44,760
Yani savaşı atlatmak daha mı kolay?

477
00:34:46,780 --> 00:34:49,420
Tanrım, bu çok zekice bir hırıltı.

478
00:34:50,500 --> 00:34:53,580
Bir stereotip haline gelmeyi düşündüm
İngiliz ve kimse bunu bilmiyor

479
00:34:53,580 --> 00:34:54,580
gerçek ben.

480
00:34:57,940 --> 00:35:00,300
Doğru, bu Almanların sonuncusu
gitti.

481
00:35:01,860 --> 00:35:03,720
Kalabalık kanlı bir şekilde geçtikten sonra
tıkaç.

482
00:35:04,180 --> 00:35:06,560
Tanrım, dışarı çıkmamıza yardım edecekler
Almanya'nın.

483
00:35:06,920 --> 00:35:09,560
Gerçekten araman gerektiğini düşünmüyorum
özellikle arkalarından hırçınlaşıyorlar

484
00:35:09,660 --> 00:35:13,220
Bildiğiniz gibi görgü kuralları önemlidir
sen... Oh, eğer bilseydim bildiğim gibi

485
00:35:13,220 --> 00:35:14,220
devlet okuluna gitti.

486
00:35:15,220 --> 00:35:18,500
Bir yobaz tarafından, umarım zamanlar vardır
bir daha seni asla görmeyeceğim.

487
00:35:18,820 --> 00:35:19,820
Eh, yapacağını sanmıyorum.

488
00:35:20,080 --> 00:35:22,960
Aynı eve taşınmamız pek mümkün değil
sosyal çevrelerde miyiz?

489
00:35:23,540 --> 00:35:24,940
Fawlty, neden sen ilk olmuyorsun?

490
00:35:25,460 --> 00:35:26,720
Teşekkür ederim.

491
00:35:29,080 --> 00:35:30,620
Bir dakika bekleyin millet!

492
00:35:30,860 --> 00:35:31,779
Ah, şimdi ne oldu?

493
00:35:31,780 --> 00:35:33,160
Başka bir mantık dersi mi?

494
00:35:33,710 --> 00:35:34,770
Einstein'ın bir fikri vardı.

495
00:35:35,450 --> 00:35:37,190
Ve bence bu çok ilginç bir şey.

496
00:35:37,490 --> 00:35:38,530
Söyle onlara Einstein.

497
00:35:39,610 --> 00:35:40,610
Teşekkür ederim.

498
00:35:41,650 --> 00:35:42,750
Aslında bu.

499
00:35:43,490 --> 00:35:45,350
Onsuz son derece huzurlu
Almanlar.

500
00:35:45,650 --> 00:35:46,830
Neden kalmıyoruz?

501
00:35:52,830 --> 00:35:53,830
Tommy!

502
00:35:54,810 --> 00:35:57,850
Neredesin?

503
00:36:00,970 --> 00:36:03,310
Bir şeyler ters mi gitti?

504
00:36:05,250 --> 00:36:06,810
Einstein, senden utanıyorum.

505
00:36:07,190 --> 00:36:10,730
Annenle baban teslim olacaklardı
hala hayatta olmasalardı mezarlar.

506
00:36:11,370 --> 00:36:14,430
Eh, onsuz oldukça hoş olurdu
onlar burada.

507
00:36:14,930 --> 00:36:15,930
Oldukça hoş mu?

508
00:36:16,270 --> 00:36:17,390
Oldukça hoş mu?

509
00:36:18,630 --> 00:36:22,030
Birinin sizin için ödenek ayırması gerekiyor.
Sen İngiliz değilsin. Ama Prof, ben

510
00:36:22,030 --> 00:36:22,788
sana.

511
00:36:22,790 --> 00:36:25,470
Sen akıllı bir adamsın. Nasıl yapabilirsin
bu saçmalığı ciddiye alır mısın?

512
00:36:25,970 --> 00:36:27,390
Çok büyük avantajları olacak.

513
00:36:28,370 --> 00:36:29,370
Örneğin?

514
00:36:29,630 --> 00:36:30,650
Hiçbirimiz ölmeyeceğiz.

515
00:36:32,710 --> 00:36:33,890
Shorty, ne diyorsun?

516
00:36:35,180 --> 00:36:36,720
Ben günü değil günü severim.

517
00:36:38,080 --> 00:36:41,380
Işıklar kapalıyken, hayır
soğutucuda uzanır.

518
00:36:41,800 --> 00:36:44,160
Bunu kaçırmak büyük bir utanç olurdu
kuşkonmaz.

519
00:36:44,820 --> 00:36:45,820
Kuşkonmaz?

520
00:36:46,400 --> 00:36:47,400
Kuşkonmaz?

521
00:36:47,680 --> 00:36:49,320
Eritilmiş tereyağıyla çok sıcak oluyor.

522
00:36:49,560 --> 00:36:52,380
Ben soğuğu tercih ederim, iyi bir şeyle
salata sosu.

523
00:36:53,300 --> 00:36:54,300
Nefis, nefis.

524
00:36:55,060 --> 00:36:56,380
Nefis, nefis.

525
00:36:58,040 --> 00:36:59,040
Beyler!

526
00:36:59,620 --> 00:37:01,540
Bulldog ruhuna ne oldu?

527
00:37:02,820 --> 00:37:04,020
Neler oluyor?

528
00:37:04,640 --> 00:37:05,640
Neredesin?

529
00:37:06,280 --> 00:37:08,820
Büyük F, neler oluyor?

530
00:37:09,340 --> 00:37:13,560
Haydi arkadaşlar. Bu bir mahkumun
kaçmak görevi.

531
00:37:13,860 --> 00:37:16,620
Ama artık gardiyan yok, bu yüzden
artık mahkum değiliz.

532
00:37:18,020 --> 00:37:19,760
Chump, bana yardım edebilir misin?

533
00:37:20,180 --> 00:37:22,140
Yardım için bana başvuruyorsun.

534
00:37:22,760 --> 00:37:25,040
Lütfen alay etmeyin.

535
00:37:25,580 --> 00:37:26,760
Belki yoruldum.

536
00:37:27,400 --> 00:37:30,200
sadece içimde öyle bir şey yok gibi görünüyor
Artık bu arkadaşları ikna edin.

537
00:37:30,800 --> 00:37:32,440
Gençsin, enerjiksin.

538
00:37:33,420 --> 00:37:34,740
Sahne sizin.

539
00:37:35,440 --> 00:37:38,380
Gramer okullarının bunu yapabileceğini bize kanıtlayın
liderler ortaya çıkıyor.

540
00:37:39,860 --> 00:37:40,860
Üzgünüm Büyük F.

541
00:37:41,320 --> 00:37:43,380
Kulak yuvarlamanın bir zamanı vardır ve belki
bu değil.

542
00:37:44,380 --> 00:37:45,380
Böylece ayrılıyoruz.

543
00:37:45,500 --> 00:37:46,500
Ne oluyor?

544
00:37:46,980 --> 00:37:49,880
Jerry'lerin yardımıyla bile
orada çoğumuz yakalanacak

545
00:37:49,880 --> 00:37:50,880
sınıra ulaşmadan önce.

546
00:37:51,420 --> 00:37:52,420
Vurulmuş olabilir.

547
00:37:52,600 --> 00:37:53,600
Kesinlikle hapsedildi.

548
00:37:54,380 --> 00:37:58,380
Ve geri dönenlerimiz
Blighty eşlerini yatakta bulacak

549
00:37:58,380 --> 00:37:59,380
diğer adamlar.

550
00:38:00,140 --> 00:38:01,400
Ve o adamları vuracaklar.

551
00:38:02,320 --> 00:38:03,320
Tam bağırsaklarda.

552
00:38:03,920 --> 00:38:05,080
Dartmoor'a varırsın.

553
00:38:08,840 --> 00:38:10,760
Peki kaçımız yeniden savaşacağız, değil mi?

554
00:38:11,260 --> 00:38:12,300
Bir? İki?

555
00:38:13,320 --> 00:38:17,260
Müttefikler varken buna değer mi?
savaşı kazanmaya başladım bile

556
00:38:19,300 --> 00:38:20,300
Kalsak nasıl olur?

557
00:38:22,080 --> 00:38:23,080
Ah.

558
00:38:23,340 --> 00:38:30,200
Ne olduğunu öğrenmek için geri geliyorum

559
00:38:30,200 --> 00:38:31,200
devam ediyor.

560
00:38:36,010 --> 00:38:37,790
Komutan onları geri götürüyor
tüneller aracılığıyla.

561
00:38:38,670 --> 00:38:41,310
Chump, Gladys'in yolunu kapat. gidiyorum
Julian'ı indir.

562
00:38:41,650 --> 00:38:42,650
Durmalıyız.

563
00:38:45,910 --> 00:38:46,910
Dikkatli ol,

564
00:38:50,430 --> 00:38:51,890
efendim. Seni kaybetmek istemiyoruz.

565
00:38:52,150 --> 00:38:53,410
Riski almak zorundayım ortak.

566
00:39:06,190 --> 00:39:07,190
Ne yapacaksın?

567
00:39:07,810 --> 00:39:08,810
Bir çatı kapısı oluşturun.

568
00:39:10,210 --> 00:39:11,370
Peki başka ne yapabilirim?

569
00:39:11,630 --> 00:39:12,630
Peki, dikkatli ol dostum.

570
00:39:13,250 --> 00:39:14,930
Eğer satın alırsan biraz sıkıntılı olur
şimdi.

571
00:40:02,060 --> 00:40:03,060
Bekle, Komutan!

572
00:40:04,660 --> 00:40:06,400
Koca Kıç, iyi misin?

573
00:40:06,760 --> 00:40:08,700
Ah, Tanrıya şükür. Beni buradan çıkarın.

574
00:40:09,980 --> 00:40:14,540
Buradayım.

575
00:40:16,080 --> 00:40:17,080
Buradayım.

576
00:40:17,660 --> 00:40:18,660
Buradayım.

577
00:40:18,940 --> 00:40:21,400
Buradayım.

578
00:40:51,310 --> 00:40:52,590
Hafta boyunca biraz eğlenelim, Martin.

579
00:40:58,810 --> 00:40:59,810
Zıplamak!

580
00:41:01,130 --> 00:41:02,130
Zıplamak!

581
00:41:05,690 --> 00:41:06,750
Haydi banyoya girelim.

582
00:41:37,640 --> 00:41:38,640
Sana güvenmiştim.

583
00:41:39,500 --> 00:41:42,500
Senin bir İngiliz beyefendisi olduğunu sanıyordum.

584
00:41:42,980 --> 00:41:45,480
Irksal stereotiplere karşı dikkatli olmalısınız.

585
00:41:48,080 --> 00:41:48,600
Gel

586
00:41:48,600 --> 00:41:55,800
açık,

587
00:41:55,800 --> 00:41:59,200
asla yapmayacaksın. Üç kez var
çoğumuz gibi. Biz çatlak havacılarız.

588
00:41:59,480 --> 00:42:00,480
Sen ayaktakımısın.

589
00:42:00,840 --> 00:42:05,540
Kalanlar. Makineler. Bir Alman kamyonu ise
ya da SS şimdi ortaya çıkacak, nasıl yapacaksın

590
00:42:05,540 --> 00:42:06,760
dışarıda ne yaptığını açıklar mısın?

591
00:42:07,150 --> 00:42:08,150
İyi bir nokta.

592
00:42:58,899 --> 00:42:59,620
geldim

593
00:42:59,620 --> 00:43:07,880
geri

594
00:43:07,880 --> 00:43:08,880
sana şans dilemek için.

595
00:43:10,000 --> 00:43:12,640
Olağanüstü derecede cömertsin
bu koşullar altında Henry.

596
00:43:13,040 --> 00:43:14,940
Hayır. Bu gerçekçiliktir.

597
00:43:15,760 --> 00:43:17,420
Bizim kaderimiz sizinkine bağlı.

598
00:43:18,080 --> 00:43:21,720
Eğer öğrenilmezse, o zaman kimse
kaçtığımızı bilecek.

599
00:43:22,540 --> 00:43:26,020
Eğer öğrenilirse, o zaman yaparız
avlanan kişi haline gelmek.

600
00:43:26,760 --> 00:43:28,140
Ben de sana şans diliyorum.

601
00:43:29,560 --> 00:43:30,560
Teşekkür ederim.

602
00:43:30,760 --> 00:43:32,520
Çünkü eğer yakalanırsan, o zaman biz de
bunun için.

603
00:43:33,220 --> 00:43:34,220
Yakalanmayacağız.

604
00:43:34,520 --> 00:43:36,800
İyi Almanca konuşuyoruz. Doğrumuz var
kağıtlar.

605
00:43:37,180 --> 00:43:40,800
Binlerce kilometre uzakta olabiliriz
tarafsız ülkelerde yaprak.

606
00:43:41,840 --> 00:43:43,890
Eğer... Yakalanmadın.

607
00:43:45,150 --> 00:43:49,090
Ben de sana şans diliyorum Heinrich, çünkü
Senden hoşlanıyorum.

608
00:43:50,250 --> 00:43:52,010
Teşekkürler Büyük F.

609
00:43:53,050 --> 00:43:54,350
Ben de senden hoşlanıyorum.

610
00:43:55,410 --> 00:43:58,550
Lütfen bana F deyin.

611
00:44:00,510 --> 00:44:01,510
Teşekkür ederim.

612
00:44:02,510 --> 00:44:06,030
Umarım daha mutlu günlerde tekrar buluşuruz
F.

613
00:44:06,870 --> 00:44:07,870
Evet.

614
00:44:08,970 --> 00:44:10,950
Bak, eğer bu...

615
00:44:11,230 --> 00:44:15,870
aptalca işler biter mi, hangisi
elbette olacak ve sen de bulacaksın

616
00:44:15,870 --> 00:44:18,930
Weybridge civarında kendiniz
içeri bakın.

617
00:44:19,390 --> 00:44:21,710
33 numara, Bagshot Sırası.

618
00:44:23,210 --> 00:44:24,210
Teşekkür ederim.

619
00:44:24,350 --> 00:44:26,450
Bu ışıkları söndüreceğim. Onlar
normal görünmüyorsun.

620
00:44:26,690 --> 00:44:28,630
Evet, iyi düşündün dostum.

621
00:44:30,430 --> 00:44:36,190
Bak, bunu kastediyorum. belirsiz biliyorum
tarih vermediğinizde davetler

622
00:44:36,190 --> 00:44:37,750
çoğu zaman samimiyetsizdir ama...

623
00:44:38,120 --> 00:44:40,680
Sadece sana bir firma veremem
randevu çünkü bunun ne zaman olduğunu bilmiyorum

624
00:44:40,680 --> 00:44:41,680
savaş bitecek.

625
00:44:42,440 --> 00:44:43,480
Ama ciddiyim.

626
00:44:44,300 --> 00:44:47,640
Fırını olan pek iyi bir adam değilim ama yapabilirim
kabul edilebilir bir kızartma yemeği hazırlayın.

627
00:44:48,820 --> 00:44:49,820
Teşekkür ederim.

628
00:44:52,440 --> 00:44:53,440
Kuyu.

629
00:44:54,960 --> 00:44:56,360
Auf Wiedersehen, F.

630
00:44:59,940 --> 00:45:02,140
Auf Wiedersehen, Heinrich.

631
00:45:24,490 --> 00:45:26,070
O kamyonla çok haşır neşirdin dostum.

632
00:45:26,410 --> 00:45:29,110
Ve bu çok akıllıca bir yorumdu
orada, kapıda yapıldı, değil mi?

633
00:45:29,270 --> 00:45:30,270
E-postayı okuduğunuzda.

634
00:45:31,370 --> 00:45:34,570
Neden bunu yapmıyorsun? Almanca her zaman
Almanca.

635
00:45:34,870 --> 00:45:36,870
Artık buna ihtiyacımız yok. hepimiz
müttefikler.

636
00:45:37,290 --> 00:45:38,290
Ondan çok uzak.

637
00:45:38,550 --> 00:45:41,190
Malzemeler gelecek. olacak
telefon görüşmeleri, incelemeler.

638
00:45:42,290 --> 00:45:44,870
Her şey olduğu gibi görünmek zorunda kalacak
Jerry'nin burada olduğu zamandı.

639
00:45:45,330 --> 00:45:50,270
Yani bu tam olarak şu anlama geliyor:
jöle torbalarına ihtiyacım var.

640
00:45:51,050 --> 00:45:54,950
Kampı Jerry yönetecek, Jerry kampı yönetecek
telefona cevap ver, Jerry yönetecek

641
00:45:54,950 --> 00:45:57,190
Jerry's malzemeleri kabul edecek.

642
00:45:59,150 --> 00:46:05,370
İhtiyacımız olacağını tahmin ediyorum
en az yüzümüz dönüşüyoruz

643
00:46:05,370 --> 00:46:06,370
Jerry geceyi geçirecek.

644
00:46:06,810 --> 00:46:07,850
Tanrı cennette.

645
00:46:08,250 --> 00:46:10,490
Aferin Shorty. sen sadece
gönüllü oldu.

646
00:46:14,990 --> 00:46:19,390
Yarın sabaha kadar, eğer bir çamaşırhane kamyoneti varsa
geldiğinde, teslimat minibüsü, her neyse,

647
00:46:20,100 --> 00:46:22,160
Her şey kesinlikle normal olmalı.

648
00:46:22,500 --> 00:46:24,460
Burası Almanca ile sert olmalı
muhafızlar.

649
00:46:25,220 --> 00:46:28,880
Seni tanıdığıma göre daha büyük diyebilir miyim?
bu hususun lehine değildi

650
00:46:28,880 --> 00:46:32,840
eylemin gidişatı, ona nasıl hayran olmalıyız?
içine çektiğin içtenlik

651
00:46:32,840 --> 00:46:33,860
Sen de bu operasyona mı katıldın?

652
00:46:34,160 --> 00:46:37,720
Hayır dostum, yapmayabilirsin. yok
zaman. Ama teşekkür ederim. Ben bir

653
00:46:37,720 --> 00:46:38,658
gerçeklerle yüzleşin.

654
00:46:38,660 --> 00:46:40,080
Geçmiş öldü ve gitti.

655
00:46:40,300 --> 00:46:41,360
Ne kadar doğru.

656
00:46:42,400 --> 00:46:46,860
Şimdi, kimsenin nerede olduğuna dair bir fikri var mı?
yüz Alman mı bulacağız?

657
00:46:48,000 --> 00:46:50,540
Öncelikle konuşan herkes
Alman.

658
00:46:51,060 --> 00:46:52,060
Kulağa makul geliyor.

659
00:46:52,400 --> 00:46:54,620
Alman üniforması yaptığım herkes
zaten.

660
00:46:55,000 --> 00:46:55,999
İyi düşünme.

661
00:46:56,000 --> 00:47:00,100
Ah, ama kaç erkeğin olduğunu biliyor muyuz?
Alman üniforması giyen kimler Almanca konuşur?

662
00:47:01,540 --> 00:47:02,880
Bu çok iyi bir nokta, George.

663
00:47:03,160 --> 00:47:04,280
Bunu öğrenmeliyiz.

664
00:47:06,280 --> 00:47:08,140
Kaçınız Almanca konuşuyor?

665
00:47:14,440 --> 00:47:16,600
Güzel, teşekkürler. Ellerinizi indirin.

666
00:47:19,600 --> 00:47:21,160
Wie viele von euch sprechen Deutsch?

667
00:47:26,480 --> 00:47:27,480
Dört.

668
00:47:27,960 --> 00:47:33,800
Bakın, nasıl oluyor da 17'niz öyle diyorsunuz?
Almanca anlıyorum ama sonra sorduğumda

669
00:47:33,800 --> 00:47:37,280
çoğunuz Almanca konuşuyorsunuz, sadece
dördünüz ellerinizi mi kaldırdınız?

670
00:47:37,560 --> 00:47:38,700
Haydi arkadaşlar.

671
00:47:39,120 --> 00:47:43,260
Yalan istemiyorum. arzulu istemiyorum
Düşünme. Kaçınız gerçekten bunu yapabilirsiniz?

672
00:47:43,260 --> 00:47:44,260
Almanca konuşabiliyor musun?

673
00:47:47,280 --> 00:47:48,740
Dört. Sayamıyorum.

674
00:47:50,140 --> 00:47:51,220
Tanrım.

675
00:47:55,040 --> 00:47:59,760
Yani kampa herhangi bir Alman gelirse
yarın içeride dört adam bulacaklar

676
00:47:59,760 --> 00:48:01,560
aslında Almanca konuşabilen üniformalar.

677
00:48:02,220 --> 00:48:06,060
Belki kaç tane olduğunu bulmalıyız
Alman üniforması olmayanlar

678
00:48:06,060 --> 00:48:07,120
Almanca konuş.

679
00:48:29,520 --> 00:48:32,360
Bana ne kadar çabuk dokuz Almanca getirebilirsin?
üniformalar yapıldı mı?

680
00:48:32,900 --> 00:48:34,500
Senin için altı gün.

681
00:48:35,060 --> 00:48:36,360
İki gün. Dört gün.

682
00:48:37,000 --> 00:48:38,000
Tamamlamak.

683
00:48:38,740 --> 00:48:43,140
Belki bazı Almanlar
olmayan mahkumlar için yaptığım üniformalar

684
00:48:43,140 --> 00:48:47,140
zaten Almanca konuşmak bunlardan bazıları olabilir
Almanca bilmeyen dokuz kişi

685
00:48:47,140 --> 00:48:48,620
Alman üniformaları zaten.

686
00:48:58,960 --> 00:49:00,020
Ne yapabilirim diye işeyeceğim.

687
00:49:02,720 --> 00:49:06,640
Sağ. Şimdi kamp olacağım
komutan. Ah, sürpriz, sürpriz.

688
00:49:07,120 --> 00:49:10,700
Evet, bunu söylememişsin gibi davranacağım.
dostum, seni utanmaktan kurtarmak için

689
00:49:10,700 --> 00:49:13,780
ne söylediğini hatırladığında. ben
işi istemiyorum. olmak istemiyorum

690
00:49:13,780 --> 00:49:15,180
Alman. İşini isterim.

691
00:49:15,720 --> 00:49:16,658
İşim mi?

692
00:49:16,660 --> 00:49:18,340
Resmi olmayan lider olacaksın
mahkumlardan.

693
00:49:18,580 --> 00:49:19,620
Büyük C olarak bilineceksiniz.

694
00:49:20,760 --> 00:49:21,760
Sen daha büyük değil misin?

695
00:49:21,900 --> 00:49:22,900
Çok etkilendim.

696
00:49:22,920 --> 00:49:24,840
Aptal olma, aptal. sen
bariz adam.

697
00:49:25,420 --> 00:49:27,400
Bazı kaçış planları hazırladım
hemen.

698
00:49:28,390 --> 00:49:30,570
Kaçış planı mı? Kaçmana gerek yok
şimdi dostum.

699
00:49:31,090 --> 00:49:32,090
Hayır, bir şeyler yapmam lazım.

700
00:49:32,750 --> 00:49:35,890
Bu ne durumda olduğumuzla ilgili küçük bir soru
Pudsey Gramer Okulu stil adını verirdi.

701
00:49:36,350 --> 00:49:38,830
Evet, stil için zaman yok
şimdi. Yapacak işlerimiz var.

702
00:49:41,630 --> 00:49:43,470
Alman üniformanız var mı?
Fitzpigget'i mi?

703
00:49:44,090 --> 00:49:46,110
İyi düşündünüz Prof. Hayır, düşünmüyorum. ben
gerekir.

704
00:49:46,410 --> 00:49:47,570
Ne kadar sürede bana da bir tane yapabilir, değil mi?

705
00:49:48,670 --> 00:49:50,290
Mısın? Bu sabah saat on iki.

706
00:49:50,530 --> 00:49:51,630
Saat altıda. Saat dokuz.

707
00:49:51,870 --> 00:49:53,650
Tamamlamak. O halde git. Kurtulmak.

708
00:49:54,070 --> 00:49:55,490
O çoktan gitti. Evet anlıyorum.

709
00:49:56,850 --> 00:49:57,850
Sağ. Şimdi.

710
00:49:57,980 --> 00:50:00,820
Çok daha fazlasını öğretmemiz gerekecek
erkekler oldukça hızlı Almanca konuşurlar.

711
00:50:01,240 --> 00:50:03,300
Sizce bunu kim yapmalı?
Kısa mı?

712
00:50:03,880 --> 00:50:04,880
Hayır.

713
00:50:05,120 --> 00:50:06,120
Hayır.

714
00:50:09,320 --> 00:50:12,280
Neyse, savaşın bir başka zayiatı.

715
00:50:13,120 --> 00:50:19,140
Şimdi... parmağını çeksen iyi olur.
genç kuş.

716
00:50:19,900 --> 00:50:20,900
Bunu dene.

717
00:50:21,460 --> 00:50:24,880
Asla insan çatışması alanında değil.

718
00:50:25,240 --> 00:50:29,540
Pek çok kişi çok az kişiye çok şey borçluydu.

719
00:50:30,260 --> 00:50:31,480
Merhaba, biraz yukarı.

720
00:50:31,980 --> 00:50:32,980
Sağ.

721
00:50:34,240 --> 00:50:36,340
Gel buraya seni deli.

722
00:50:37,860 --> 00:50:42,020
Durmak. Hareket edersen seni nasıl ölçebilirim?

723
00:51:11,500 --> 00:51:13,260
senin durumundan hiç memnun değilim
arka taraf.

724
00:51:14,320 --> 00:51:15,480
Hiç mutlu değilim.

725
00:51:16,420 --> 00:51:17,420
Merhaba.

726
00:51:18,420 --> 00:51:19,420
Peki,

727
00:51:19,640 --> 00:51:24,000
evraklarını kontrol et, ne olduğunu öğren
getir, onu istediğin kadar tut

728
00:51:24,300 --> 00:51:26,560
O gidince beni ara ve dua et.

729
00:51:28,820 --> 00:51:30,080
Arka tarafımın nesi var?

730
00:51:30,680 --> 00:51:31,940
Pantolonuma uymuyor.

731
00:51:35,040 --> 00:51:36,040
Merhaba Lidler.

732
00:51:36,060 --> 00:51:37,060
Merhaba Lidler.

733
00:51:37,700 --> 00:51:38,700
Burada neler oluyor?

734
00:51:38,920 --> 00:51:39,940
Duyulacak bir şey yok.

735
00:52:05,219 --> 00:52:08,180
Neden insanlar klonlar gibi cinsiyetlendirilemiyor?

736
00:52:16,600 --> 00:52:19,880
Merhaba? Ona hepimizin yeni olduğunu söyledim.

737
00:52:20,300 --> 00:52:22,080
Ona Führer'in yeni bir fikri olduğunu söyledim.

738
00:52:22,920 --> 00:52:23,920
Personelin rotasyonu.

739
00:52:25,240 --> 00:52:27,380
Evet. Bundan oldukça memnun kaldım.

740
00:52:28,340 --> 00:52:29,460
Aşçılığa gitti.

741
00:52:30,480 --> 00:52:33,820
Peki... Öyle mi?

742
00:52:34,100 --> 00:52:35,640
Ona papağanımı satacağım.

743
00:52:36,420 --> 00:52:38,540
Koca F. Bakın, aşçılığa gitti.

744
00:52:39,020 --> 00:52:40,540
Orada kimse Almanca konuşmuyor.

745
00:52:41,180 --> 00:52:44,580
Bu sizin kurgularınızın zamanı değil
keman savaşları. bunun zamanı değil

746
00:52:44,580 --> 00:52:45,680
sevgi dolu roller Hayır.

747
00:52:46,440 --> 00:52:48,420
Sadece etrafta uçuyorsun
Doktor.

748
00:52:49,740 --> 00:52:51,740
Merhaba? Yaşasın Hitler!

749
00:52:51,960 --> 00:52:52,960
Selam Hitler.

750
00:52:53,120 --> 00:52:55,420
Ich bin der neue Kommandant. Ah, evet.

751
00:52:55,880 --> 00:52:57,820
Çalışanları dolaştırın.

752
00:52:58,060 --> 00:53:00,180
Bir kez daha püre konusunda iyi bir fikir.

753
00:53:00,480 --> 00:53:01,480
Yaşasın Hitler!

754
00:53:01,560 --> 00:53:03,380
Selam Hitler. Bize ne getirdin?

755
00:53:04,860 --> 00:53:07,860
Eski patateslerin izini sürdüm
İngilizce konuşan köpekler.

756
00:53:09,300 --> 00:53:10,300
Ah.

757
00:53:11,620 --> 00:53:16,740
Aha. Yani gelecekte bunu isterim
İyi patatesler getiriyorlar ve bir tane

758
00:53:16,740 --> 00:53:19,740
Kök sebzelerin ve yeşilliklerin seçimi.

759
00:53:20,220 --> 00:53:23,720
İyi patatesler mi? Bir seçim
Kök sebzeler?

760
00:53:24,080 --> 00:53:25,200
Biraz yeşillik?

761
00:53:25,780 --> 00:53:29,400
İngiliz Domuz Şapkası için mi? Evet, bu
Liderden yeni bir emir. Sağ salim

762
00:53:29,400 --> 00:53:30,460
Hitler! Selam Hitler.

763
00:53:30,680 --> 00:53:34,140
Peki, onun emri altında olduğu sürece... Evet, böyle
işte bu.

764
00:53:34,540 --> 00:53:38,860
Mahkumların iyi beslenmesini istiyor
bak ne zaman galip geldiler

765
00:53:38,860 --> 00:53:40,620
Müttefik birlikler geliyor.

766
00:53:41,310 --> 00:53:44,470
Muzaffer Müttefikler öfkeleniyor mu? Ah,
bunu bilmiyor muydun?

767
00:53:44,770 --> 00:53:46,770
Savaşı kaybedeceğiz.

768
00:53:47,030 --> 00:53:48,230
Üzgünüm.

769
00:54:22,270 --> 00:54:23,590
Barrington! Barrington!

770
00:54:27,610 --> 00:54:28,270
öyle mi

771
00:54:28,270 --> 00:54:35,470
sen

772
00:54:35,470 --> 00:54:38,810
Barrington'mu? olduğumu bilmiyor musun?

773
00:54:39,720 --> 00:54:40,720
Peki, burada söyle.

774
00:54:40,880 --> 00:54:42,600
Burada olduğumu söyleyemez misin?

775
00:54:43,300 --> 00:54:46,220
Her şey normalmiş gibi görünmeli
Alman kampı.

776
00:54:47,040 --> 00:54:50,300
Ve normal bir Alman kampında,
mahkumlar burada söylüyor.

777
00:54:50,860 --> 00:54:52,660
O yüzden lütfen burada söyleyin.

778
00:54:53,800 --> 00:54:55,540
Burada iyi bir şey yok.

779
00:54:57,540 --> 00:54:58,540
Teşekkür ederim.

780
00:55:00,700 --> 00:55:01,760
Barton'u mu? Burada.

781
00:55:02,000 --> 00:55:05,980
Gerekliliğini tamamen anlıyorum
tüm bu konuşmalar için onlardan farklı olarak. Kapat

782
00:55:05,980 --> 00:55:07,600
yukarı. Bu biraz zengin.

783
00:55:08,010 --> 00:55:10,030
Adam uyum sağlıyor, kendisine söyleneni yapıyor.
bir roket alır.

784
00:55:10,510 --> 00:55:12,230
Bak, işleri düzgün yapmalıyız.

785
00:55:12,710 --> 00:55:14,150
Burada şunu söylemeniz gerekiyor.

786
00:55:14,550 --> 00:55:18,350
Bakın, gerekliliği tam olarak anlamış bulunuyorum
bazılarının aksine tüm bu konuşmalar için.

787
00:55:18,910 --> 00:55:22,430
Diyelim ki herkes tam olarak şunu söyledi
tüm bunların gerekliliğini anlayarak

788
00:55:22,430 --> 00:55:23,510
bazılarının aksine palaver.

789
00:55:24,070 --> 00:55:25,970
Bütün gün burada olurduk.

790
00:55:26,190 --> 00:55:27,049
Bu artık bir ders.

791
00:55:27,050 --> 00:55:28,910
O zaman her şeyin iyi olacağını düşündüm
Almanlar gitti.

792
00:55:29,130 --> 00:55:31,990
Görünüşe göre bazı adamlar kararlı bir şekilde
sinirli. Kapa çeneni.

793
00:55:33,370 --> 00:55:34,630
Gergin olmayı kim söylüyor?

794
00:55:44,240 --> 00:55:48,880
Hala daha fazla Alman'a ihtiyacımız var.

795
00:55:49,840 --> 00:55:52,780
Siz ikiniz 1'den itibaren Alman olacaksınız.
200 saat. Anlıyor musunuz?

796
00:55:55,420 --> 00:55:59,920
Tekrar düşündüğümde, istediğimden emin değilim
sen benim tarafımdasın. Bunu görmezden gelebilirsin

797
00:55:59,920 --> 00:56:02,700
aklınıza göre sipariş verin,
Haggis. Haydi Patton. Bu tamamen

798
00:56:02,700 --> 00:56:07,580
haksız. Burada söylemeyi reddediyor ve
yemin eder. Tek yaptığım şey... tamamen

799
00:56:07,580 --> 00:56:10,120
bunu anlıyorum... Kapa çeneni!

800
00:56:13,200 --> 00:56:14,200
Ah,

801
00:56:15,920 --> 00:56:17,860
Kulübenizi incelemem gerekiyor.

802
00:56:18,100 --> 00:56:21,360
Haklısın. sana rüşvet verebilir miyim
bir parça çikolata mı? Ah, kesinlikle

803
00:56:21,360 --> 00:56:22,600
Rüşveti kabul etmiyorum.

804
00:56:23,960 --> 00:56:25,280
Yapmam gereken bir iş var.

805
00:56:26,120 --> 00:56:28,180
Alman muhafızlar her zaman kabul etti
rüşvet.

806
00:56:28,600 --> 00:56:30,720
Alman muhafızların ne yaptığı umurumda değil.

807
00:56:31,480 --> 00:56:32,480
Yapmıyorum.

808
00:56:33,200 --> 00:56:35,500
Üstelik tamamen doluyum. bende bir şey vardı
öğle yemeği için güzel biftek.

809
00:56:36,020 --> 00:56:37,980
Biftek? Nanelerimiz var.

810
00:56:38,320 --> 00:56:39,320
Kıyılmış at.

811
00:56:39,380 --> 00:56:42,960
Aslında benimkini zar zor bitirebildim.
Havyarla kendimi doyurmayı tercih ederim.

812
00:56:58,720 --> 00:57:02,540
Atalarımın Ülkesi'nin Almancası nedir?

813
00:57:03,860 --> 00:57:04,860
Sınır bölgesi.

814
00:57:08,400 --> 00:57:09,700
Göğüsleri severim Beth.

815
00:57:10,100 --> 00:57:11,100
Gerçekten mi?

816
00:57:11,360 --> 00:57:12,800
Ben de bacak ve kıç adamıyım.

817
00:57:13,520 --> 00:57:14,520
Düz memeler.

818
00:57:14,740 --> 00:57:15,740
Mavi memeler.

819
00:57:15,980 --> 00:57:16,980
Soğuk memeler.

820
00:57:18,480 --> 00:57:19,500
Ne dedin?

821
00:57:20,500 --> 00:57:22,880
Üzgünüm, sen sandım ki... Özür dilerim.

822
00:57:23,760 --> 00:57:26,960
Bence bunun hakkında konuşmak oldukça korkunç
kadınlar bundan hoşlanır, sanki onlar sadece

823
00:57:26,960 --> 00:57:28,240
insanlar değil bedenler.

824
00:57:28,780 --> 00:57:30,180
Evet, elbette haklısın. Ben
Üzgünüm.

825
00:57:31,800 --> 00:57:36,720
Kadınlar hakkında konuşuyorsun Einstein, anladın mı?
hiç kız arkadaşın oldu mu?

826
00:57:38,089 --> 00:57:39,089
Hayır, yapmadım.

827
00:57:41,750 --> 00:57:43,070
Onlarla ne hakkında konuşacağım?

828
00:57:44,370 --> 00:57:46,670
Bütün bunlara asla alışamadım
Konuşma evlat.

829
00:57:46,910 --> 00:57:47,910
Boş durmayı bırak!

830
00:57:48,350 --> 00:57:49,370
Yapacak işin yok mu?

831
00:57:49,850 --> 00:57:50,850
Sen, buraya gel.

832
00:57:51,150 --> 00:57:52,250
Bırak şunu, Burton.

833
00:57:54,790 --> 00:57:58,750
Bak, buraya gel dediğimde ciddiyim.
Dur ama bu çok aptalca.

834
00:58:01,010 --> 00:58:04,010
Beni arayacağını sanmıyorum
aceleyle yine aptal.

835
00:58:04,870 --> 00:58:07,250
Sizin için mesaj. Komutan görebilir
hemen sen.

836
00:58:12,940 --> 00:58:15,220
Sizce o sadece içeri mi giriyordu?
işin ruhu mu?

837
00:58:15,640 --> 00:58:16,640
Hayır.

838
00:58:16,760 --> 00:58:18,520
Sanırım gücünün tadını çıkarıyordu.

839
00:58:20,180 --> 00:58:21,280
Sanırım biraz olmalı.

840
00:58:34,760 --> 00:58:38,900
Sanırım bir şikayetiniz var.

841
00:58:39,160 --> 00:58:40,740
Evet. Vartan az önce bana vurdu.

842
00:58:41,180 --> 00:58:42,260
Onu izlemek ister misin Koca F?

843
00:58:42,480 --> 00:58:45,540
Teşekkür ederim. Sanırım nasıl kontrol edeceğimi biliyorum
adamlarım, Büyük C.

844
00:58:46,840 --> 00:58:48,860
Ama bu senin şikayetin olamaz, olabilir
o mu?

845
00:58:49,420 --> 00:58:52,860
Çünkü ondan önce beni görmek istemiştin.
sana vurdum, yani psişik olmadığın sürece

846
00:58:52,860 --> 00:58:54,800
beni görmeyi pek isteyemezdim
bundan şikayetçi ol.

847
00:58:55,220 --> 00:58:58,060
Hayır. Bay Grubb, riskleriniz var.

848
00:58:58,340 --> 00:59:01,140
Havyar. Sizler savaş esirlerisiniz.

849
00:59:01,600 --> 00:59:03,100
Hepimiz savaş esiriyiz.

850
00:59:03,950 --> 00:59:07,630
Ve bana bunun bir soru olduğunu söyleme
biz varken sizin havyar yemeniz tarzı

851
00:59:07,630 --> 00:59:09,530
kıyma, yoksa seni kusacağım
seninki, Büyük F.

852
00:59:09,790 --> 00:59:11,430
Ah, yap, bu çok şık olurdu.

853
00:59:12,110 --> 00:59:15,290
Hayır, bu bir zorunluluk meselesi dostum.

854
00:59:15,650 --> 00:59:19,190
Bu kadar ileri gidebileceğimi ve daha ileri gidemeyeceğimi anladım.
Kampa gelen Jerry'ler var

855
00:59:19,190 --> 00:59:20,190
her zaman.

856
00:59:20,350 --> 00:59:25,170
Ve bazı siyahları miras aldığımı fark ettim
pazar avantajları, ki bunu başarmak zor

857
00:59:25,170 --> 00:59:26,590
şüphe uyandırmadan geri çevirin.

858
00:59:27,450 --> 00:59:29,550
Biraz özgünlüğü korumam gerekiyor.

859
00:59:30,590 --> 00:59:32,630
Yazık, gerçekten, arkadaşların çoğu nefret ediyor
havyar.

860
00:59:33,310 --> 00:59:35,170
Almanca? Bu da ne?

861
00:59:35,570 --> 00:59:36,570
Almanca?

862
00:59:37,170 --> 00:59:38,830
Almanca? Almanca biliyor musun?

863
00:59:39,510 --> 00:59:40,510
Evet.

864
00:59:42,990 --> 00:59:45,430
Çok iyi, John. Evet.

865
00:59:46,370 --> 00:59:48,350
Oldukça zor olabilir.

866
00:59:48,850 --> 00:59:50,430
Biraz özgünlüğü korumam gerekiyordu.

867
00:59:51,010 --> 00:59:52,090
Seni piç.

868
00:59:58,350 --> 01:00:01,430
Merhaba? Hier spricht Kommandant
Stuberhalle.

869
01:00:01,670 --> 01:00:04,880
Ben Albay... Von Steffenberg, von
SS.

870
01:00:05,240 --> 01:00:06,240
Hitler'e selam olsun.

871
01:00:06,320 --> 01:00:07,580
Selam Hitler.

872
01:00:08,100 --> 01:00:10,260
Ben kardeşinin arkadaşıyım.

873
01:00:10,480 --> 01:00:12,580
Ah, kardeşim, evet, evet.

874
01:00:12,800 --> 01:00:13,800
O nasıl?

875
01:00:14,340 --> 01:00:18,000
18 yaşını doldurmuş biri için bu nasıl olabilir?
aylardır ölü.

876
01:00:18,560 --> 01:00:20,580
Kardeşim.

877
01:00:21,600 --> 01:00:23,640
Başka bir kardeşinden hiç haber alamadı
konuşuldu.

878
01:00:24,180 --> 01:00:31,040
Yarın deponuzu inceleyeceğiz.
sana önceden haber vereceğim

879
01:00:31,040 --> 01:00:32,440
Kardeşinle arkadaşlık.

880
01:00:39,280 --> 01:00:41,080
yarın sabah muayene.

881
01:00:41,360 --> 01:00:42,360
Tamam.

882
01:00:43,880 --> 01:00:49,000
Bu daha iyi.

883
01:00:57,420 --> 01:01:01,200
Bay Hitler mi?

884
01:01:01,580 --> 01:01:02,580
Ne?

885
01:01:08,330 --> 01:01:09,330
Güvenilir olun.

886
01:01:09,470 --> 01:01:13,450
Kusura bakmayın hala pek bir şey anlamadım
Çok yavaş konuşulmadığı sürece Almanca.

887
01:01:14,130 --> 01:01:20,950
Dann lass uns hoffen, dass die SS morgen
sehr langsam

888
01:01:20,950 --> 01:01:22,550
sprechen werden.

889
01:01:41,620 --> 01:01:44,400
İngilizce gel demiyorsun.

890
01:01:45,140 --> 01:01:47,780
İnşallah. Evet, İngilizce işe yarar
şimdilik.

891
01:01:48,000 --> 01:01:49,000
Daha hızlı olacak.

892
01:01:49,400 --> 01:01:50,400
Bana şunu söyle.

893
01:01:51,060 --> 01:01:54,240
Kaç öğrenciniz bu kadar başarılı olabilir?
pucker jerry'ler mi?

894
01:01:55,000 --> 01:01:58,160
Düzgün bir konuşmayla belki yedi.

895
01:01:58,920 --> 01:02:00,040
Tanrım.

896
01:02:00,460 --> 01:02:03,580
Hava durumu hakkında sözler olun, güzel bir gün,
filan, falan, falan, ayrıca birkaç basit

897
01:02:03,580 --> 01:02:06,320
komutlar. Belki 12 tane daha.

898
01:02:06,940 --> 01:02:10,600
Evet maalesef garanti edemiyoruz
SS'nin birkaç kelimeye sadık kalacağını

899
01:02:10,600 --> 01:02:13,260
hava durumu, gece, gündüz falan hakkında,
falan filan, yapabilir miyiz?

900
01:02:15,260 --> 01:02:22,240
Yani senin yedin, bu yüzden bilmiyorum
neden, ama dokuz... Sahip olan kim?

901
01:02:22,240 --> 01:02:23,240
Bunun gibi üniformalar mı var?

902
01:02:24,440 --> 01:02:30,500
Toplamda 21 kişi oluyor
ben de dahil olmak üzere, güvenle olabiliriz

903
01:02:30,500 --> 01:02:34,320
Alman iş gücünden Almanca konuşmak
112'den.

904
01:02:37,480 --> 01:02:39,380
Bazıları görev dışında, kampın dışında olabilir.

905
01:02:39,780 --> 01:02:42,220
Bazıları vardiyalı çalışıyor ve uyuyor olabilir
zaten.

906
01:02:43,020 --> 01:02:48,960
İyi. İyi. Diyelim ki 20'si uyuyor ve bir tanesi
yedide izin günü.

907
01:02:50,060 --> 01:02:53,880
112'nin yedisi 16'dır.

908
01:02:57,520 --> 01:02:58,920
16. Teşekkür ederim Prof.

909
01:02:59,740 --> 01:03:02,780
16 artı 20 eşittir 36.

910
01:03:03,240 --> 01:03:05,640
112'den 36 uzakta.

911
01:03:06,700 --> 01:03:07,700
76.

912
01:03:11,420 --> 01:03:13,600
76. Teşekkür ederim Prof.

913
01:03:14,560 --> 01:03:20,480
76 eksi Almanca konuşabilen 21 kişi
yapraklar... Senin için, 55.

914
01:03:21,560 --> 01:03:28,480
55. 55, konuşamayan sözde Alman
Alman. Peki ne yapacağım

915
01:03:28,480 --> 01:03:29,480
onlarla mı?

916
01:03:30,020 --> 01:03:31,020
Larenjit.

917
01:03:33,690 --> 01:03:36,830
Larenjit hastası 55 Alman askeri.

918
01:03:37,430 --> 01:03:38,490
Son derece ikna edici.

919
01:03:38,750 --> 01:03:39,709
Teşekkür ederim Ali.

920
01:03:39,710 --> 01:03:41,050
Alman larenjiti olabilir.

921
01:03:42,210 --> 01:03:43,650
Alman kızamığı gibi.

922
01:03:44,510 --> 01:03:45,830
Sadece Almanlara saldırır.

923
01:03:47,090 --> 01:03:49,210
Gülünç olma, Izzy.

924
01:03:49,710 --> 01:03:54,510
Ali'nin fikri hakkında küçük bir soru
Ki bunu çok küçümsedin, Büyük F.

925
01:03:55,410 --> 01:03:56,710
Daha iyi bir şeyin var mı?

926
01:04:01,910 --> 01:04:02,910
Larenjit öyle.

927
01:04:03,920 --> 01:04:04,920
Tanrım.

928
01:04:41,520 --> 01:04:42,520
Bay Hitler.

929
01:04:45,540 --> 01:04:46,740
Düzenli değilsin.

930
01:04:47,120 --> 01:04:48,740
Sen pis bir domuzsun.

931
01:04:49,260 --> 01:04:50,260
Çok haklısın.

932
01:04:50,420 --> 01:04:52,940
Seks hayatım bazı yerlerde efsane
Glasgow.

933
01:04:53,260 --> 01:04:55,320
Yani küstahsın. Bu yüzden.

934
01:04:56,540 --> 01:04:57,820
Barda kaç kişi oturuyor?

935
01:04:58,040 --> 01:04:59,680
Şu anda hiçbiri.

936
01:05:00,020 --> 01:05:05,260
HAYIR? Hepimiz onlardan oldukça azız
Kontrol. Ama muhtemelen bu değil.

937
01:05:06,720 --> 01:05:07,720
O.

938
01:05:27,799 --> 01:05:34,560
Hadi şimdi, kıpırdat seni eşcinsel
İskoçyalı piç!

939
01:05:47,470 --> 01:05:48,470
Adın ne?

940
01:05:49,630 --> 01:05:55,290
Ne yazık ki senin için anlıyorum
Lehçe ve niyetim yok

941
01:05:55,290 --> 01:05:56,290
lahana.

942
01:06:21,480 --> 01:06:22,760
Orada iyi bir adamımız var.

943
01:06:23,000 --> 01:06:24,000
Evet.

944
01:06:31,560 --> 01:06:32,120
Beğen

945
01:06:32,120 --> 01:06:42,220
Bul

946
01:06:42,220 --> 01:06:44,100
Peki mahkumlar arasındaki ruh hali ne durumda?

947
01:06:47,260 --> 01:06:49,060
Larenjit? Ah hayatım.

948
01:06:49,870 --> 01:06:54,150
Tam bir salgın. Neredeyse 200
Mahkumların da dahil olduğu vakalar.

949
01:06:55,150 --> 01:06:56,150
Devam et.

950
01:07:01,530 --> 01:07:04,710
Bütün halkın aptal mı? Evet.

951
01:07:05,290 --> 01:07:08,790
Ne? En iyi adamlar SS'e gider.

952
01:07:09,330 --> 01:07:10,330
Evet elbette.

953
01:07:10,650 --> 01:07:12,090
Bu senin için kolay değil.

954
01:07:12,790 --> 01:07:13,790
O.

955
01:07:15,110 --> 01:07:16,710
Lokasyon hayatını nasıl buluyorsunuz?

956
01:07:17,960 --> 01:07:23,200
Ağzı kadar güzel
Mawak, Higellilerin kutsal ülkesi

957
01:07:23,200 --> 01:07:28,260
Gervetyalılar, Dol Gethlai'den
Vamuthret sahili.

958
01:07:37,600 --> 01:07:38,700
Rezene keki.

959
01:07:53,450 --> 01:07:57,270
Bu çorba mahkumlar için. Biz
farklı çorba al.

960
01:07:57,830 --> 01:07:59,890
Elbette. Mala!

961
01:08:03,510 --> 01:08:04,510
Hızlı!

962
01:08:06,970 --> 01:08:11,470
Bana aşçıyı bul.

963
01:08:25,350 --> 01:08:27,990
Bay Helter, bu çorbadan var mı?
pişmiş mi?

964
01:08:28,210 --> 01:08:30,569
Evet Albay. İyi değil mi?
Ancak.

965
01:08:31,330 --> 01:08:32,330
Çok iyi.

966
01:08:32,910 --> 01:08:34,189
Bu çok kötü.

967
01:08:35,210 --> 01:08:38,430
Bunu anlamıyorum. Hepiniz misiniz?
aptal?

968
01:08:39,090 --> 01:08:42,210
Onlar için çorba istiyorum
mahkumlar yenmez.

969
01:08:43,130 --> 01:08:44,130
İnce.

970
01:08:44,390 --> 01:08:45,390
Ekşi.

971
01:08:45,930 --> 01:08:46,930
Korkunç.

972
01:08:47,290 --> 01:08:49,410
Anlaşıldı. Evet efendim. BEN
anlamak.

973
01:08:55,430 --> 01:08:56,430
Bu Hagin mi?

974
01:09:07,390 --> 01:09:09,270
Evet benim, Stefan.

975
01:09:13,970 --> 01:09:14,970
Cesur ol.

976
01:09:30,250 --> 01:09:31,330
Pis köpek.

977
01:09:32,050 --> 01:09:33,090
Onun adı ne?

978
01:09:33,410 --> 01:09:34,649
Haggis Berlinton.

979
01:09:34,950 --> 01:09:37,569
Haggis mi? Bu onun takma adı.

980
01:09:37,770 --> 01:09:42,810
Mahkumlar çok tuhaf.
iğrenç bir şeye işaret ediyor

981
01:09:42,810 --> 01:09:46,569
Bir arada gelen İskoç yemeği
Koyunun midesi bozulur.

982
01:09:47,029 --> 01:09:48,149
Aman Tanrım.

983
01:09:49,390 --> 01:09:53,850
Tekrar karşılaştık Haggis. Zevk
tamamen senin.

984
01:09:54,189 --> 01:09:56,690
Peki sen buradaki hayat hakkında ne düşünüyorsun?
soğutucu?

985
01:09:57,330 --> 01:09:58,490
O kadar da kötü değil.

986
01:10:00,640 --> 01:10:02,180
Biraz Glasgow'da yaşamak gibi.

987
01:10:03,740 --> 01:10:04,740
Orada ne var?

988
01:10:29,850 --> 01:10:31,070
Tükür, Halle odası.

989
01:10:35,850 --> 01:10:41,650
Tükürmek mi? devraldığından beri
Kimse kamp yapmak zorunda değil. biliyorum

990
01:10:41,650 --> 01:10:42,650
ayrıca neden.

991
01:10:43,390 --> 01:10:45,010
Nedenini biliyor musun?

992
01:10:45,430 --> 01:10:47,690
Burada papağan var mı?

993
01:10:47,990 --> 01:10:48,990
Evet!

994
01:10:51,410 --> 01:10:55,330
Çünkü bu lanet bir şey gibi
otel.

995
01:10:56,990 --> 01:10:57,990
Öyleyse!

996
01:11:13,139 --> 01:11:13,920
yapacağım

997
01:11:13,920 --> 01:11:21,040
konuş

998
01:11:21,040 --> 01:11:24,800
hepinize son kez İngilizce olarak.

999
01:11:25,540 --> 01:11:28,820
Bugünden sonra sadece İngilizce konuşacağız.

1000
01:11:29,470 --> 01:11:30,470
Mahkumlara.

1001
01:11:31,030 --> 01:11:33,350
Ve onlara sefil bir zaman yaşatıyoruz.

1002
01:11:34,490 --> 01:11:36,710
Acınası. Anlaşıldı mı?

1003
01:11:37,330 --> 01:11:38,590
Bundan keyif alıyorsun.

1004
01:11:40,050 --> 01:11:41,130
Buraya gel.

1005
01:11:43,630 --> 01:11:44,630
Buraya gel!

1006
01:11:51,930 --> 01:11:55,150
Benimle böyle konuşmaya nasıl cesaret edersin?

1007
01:11:55,410 --> 01:11:58,630
Sen sadece kendini Komutan ilan ettin.
Biz seni seçmedik.

1008
01:11:59,360 --> 01:12:00,940
Seçilmiş mi? Tabii ki yapmadın.

1009
01:12:01,520 --> 01:12:04,180
Bu artık demokratik değil. biz
Almanlar.

1010
01:12:04,740 --> 01:12:07,700
Ve bu seni çirkinleştiriyor. Ve sen
İngiliz olduğunuzda yeterince kötü.

1011
01:12:08,380 --> 01:12:10,020
Kapa çeneni!

1012
01:12:11,540 --> 01:12:12,900
Ne istiyorsun?

1013
01:12:14,800 --> 01:12:15,800
Anarşi?

1014
01:12:16,580 --> 01:12:18,380
Fark edilmek ister misin?

1015
01:12:19,100 --> 01:12:24,560
SS'in ne yapacağını düşünüyorsunuz?
Jüri kılığına giren savaş esirleri mi?

1016
01:12:24,880 --> 01:12:25,880
Ha?

1017
01:12:26,080 --> 01:12:27,080
Sen!

1018
01:12:27,760 --> 01:12:29,700
Almanca öğretmeye devam edebilirsin.

1019
01:12:29,920 --> 01:12:34,560
Ve tesadüfen, hepsini kesebilirsin
o da Gal propagandası.

1020
01:12:35,060 --> 01:12:41,700
Eğer bir adamın daha Cardiff şarkısını söylediğini duyarsam,
Cardiff, Uber, Alice, seninkini alacağım

1021
01:12:41,700 --> 01:12:44,320
oluklara karşı cesaretin var, seni kısa kıçlı Galli
kahretsin.

1022
01:12:46,160 --> 01:12:48,180
Hepiniz burada kalmayı istediniz.

1023
01:12:49,280 --> 01:12:50,600
Yapmadım.

1024
01:12:51,700 --> 01:12:55,780
Artık yatağını yaptın ve
...

1025
01:12:56,390 --> 01:12:58,150
Üzerinde lahana turşusu var.

1026
01:12:59,670 --> 01:13:06,530
Her zaman kötü olacaksın. ve sen
sanki öyleymişsin gibi görünecek

1027
01:13:06,530 --> 01:13:09,050
tadını çıkarmak. Anlaşıldı mı?

1028
01:13:09,710 --> 01:13:13,390
Bundan keyif alacağım. Üstün ırk bir
harika bir fikir.

1029
01:13:13,890 --> 01:13:15,650
Ama bunu ilk önce biz düşünmüştük.

1030
01:13:29,800 --> 01:13:30,800
Affedersin.

1031
01:13:31,120 --> 01:13:33,580
Bu çorba gerçekten kesinlikle
iğrenç.

1032
01:13:35,660 --> 01:13:38,060
Soğutucuda bir hafta. Onu uzaklaştırın.

1033
01:13:39,700 --> 01:13:40,700
Onu uzaklaştırın!

1034
01:13:47,240 --> 01:13:51,420
Bak, ben... Başka seçeneğim yok.

1035
01:13:51,720 --> 01:13:52,720
Siparişlerim geldi.

1036
01:13:53,020 --> 01:13:54,360
Lütfen babana söyleme.

1037
01:14:00,160 --> 01:14:01,160
Meads'i mi? Burada.

1038
01:14:02,160 --> 01:14:03,460
Meeker'ı mı? Burada.

1039
01:14:06,820 --> 01:14:07,820
Morrison'u mu?

1040
01:14:10,240 --> 01:14:11,240
Morrison'u mu?

1041
01:14:18,860 --> 01:14:23,000
Lütfen burada söyle Morrison. Hayır, bu
çok aptal. Hepimiz aynı durumdayız

1042
01:14:23,000 --> 01:14:27,020
yan. SS'in olduğunun farkında mısın?
ne oluyor diye gürle, hepimiz olacağız

1043
01:14:28,540 --> 01:14:30,600
Tek istediğim tek bir kelime. Hayır.

1044
01:14:30,860 --> 01:14:33,120
SS şu anda burada değil, bu yüzden durum kahrolası
aptal.

1045
01:14:34,120 --> 01:14:35,460
Tüm insanlardan sen.

1046
01:14:36,220 --> 01:14:38,880
Ah, evet, Yeni Zelandalı bir lider
isyan. Ne büyük bir gelişme.

1047
01:14:39,140 --> 01:14:41,060
Soğutucuda iki hafta. Onu uzaklaştırın.

1048
01:14:43,620 --> 01:14:48,280
Evet, sen... Zevk almak zorunda değilsin
oldukça fazla, Barton. HAYIR!

1049
01:14:49,140 --> 01:14:50,140
Onları rahat bırakın.

1050
01:14:50,860 --> 01:14:53,020
Chump, adamlarım dolu tüfekler taşıyor.

1051
01:14:53,840 --> 01:14:55,240
Onlara beni vurmalarını emretmezsin.

1052
01:14:56,750 --> 01:14:57,990
Başka alternatifim olmayabilir.

1053
01:15:02,110 --> 01:15:03,110
Yapmazlar.

1054
01:15:04,110 --> 01:15:07,530
Eğer ciddi olduğunu anlasalardı
istikrarını tehdit ediyor

1055
01:15:07,530 --> 01:15:09,030
durum, onların olmayabilir
alternatif.

1056
01:15:13,510 --> 01:15:14,550
Tanrım.

1057
01:15:18,010 --> 01:15:19,010
Vachen!

1058
01:15:21,230 --> 01:15:22,230
Bakın!

1059
01:15:24,070 --> 01:15:26,030
Bakın! Das ist ein Befehl!

1060
01:15:27,470 --> 01:15:33,430
Ve mahkumun kafasını çekin. biz
önce onu uyar.

1061
01:15:33,810 --> 01:15:37,030
Sonra anlayıp anlamadığını göreceğiz.

1062
01:15:37,810 --> 01:15:38,990
İstediğin gibi ateş et!

1063
01:16:06,810 --> 01:16:07,810
Bir kere.

1064
01:16:09,930 --> 01:16:11,330
İğrenç.

1065
01:16:12,050 --> 01:16:15,570
Gerçekten birinci sınıf.

1066
01:16:16,250 --> 01:16:18,910
Gerçekten kötü.

1067
01:16:19,710 --> 01:16:21,110
Tebrikler.

1068
01:17:11,930 --> 01:17:13,610
Machen Sie çok daha ağır. Daha da iyisi.

1069
01:17:28,330 --> 01:17:29,450
Soğutucudan daha iyi, değil mi?

1070
01:17:29,990 --> 01:17:30,990
diyeceğim.

1071
01:17:31,610 --> 01:17:33,330
Bütün bunları takdir etmeni sağlıyor, biliyorsun.

1072
01:17:34,610 --> 01:17:36,690
Kaçışla bir toplantı var
Yarım saat içinde komite.

1073
01:17:36,990 --> 01:17:38,510
Sizi bu işe dahil etmek istiyoruz.

1074
01:17:39,030 --> 01:17:40,030
Ben?

1075
01:17:40,550 --> 01:17:41,550
Boş pozisyonlar var.

1076
01:17:42,650 --> 01:17:43,750
Shorty ve Big F gittiler.

1077
01:17:44,610 --> 01:17:45,610
İstifa mı ettin?

1078
01:17:45,890 --> 01:17:46,890
Tam olarak değil.

1079
01:17:47,550 --> 01:17:49,130
Şimdi onlara bundan bahsetmedik.
toplantı.

1080
01:17:49,570 --> 01:17:50,570
Bu bir sır.

1081
01:17:50,750 --> 01:17:51,750
Ah -ah.

1082
01:17:52,230 --> 01:17:53,230
Ama neden ben?

1083
01:17:53,650 --> 01:17:54,710
Tavsiyenize değer veririz.

1084
01:17:59,470 --> 01:18:02,250
Bu toplantıyı iptal ettim çünkü
bu kampta işler iyiye gidiyor

1085
01:18:02,250 --> 01:18:05,090
dayanılmaz. Ve sanırım sadece bir tane var
bunun için bir şey.

1086
01:18:06,810 --> 01:18:07,810
Bu da ne?

1087
01:18:09,550 --> 01:18:10,550
Kaçmak zorunda kalacağız.

1088
01:18:20,210 --> 01:18:21,290
Bunu doğru anlayayım.

1089
01:18:22,410 --> 01:18:24,810
Sen bizden kaçmamızı öneriyorsun
mahkum arkadaşları mı?

1090
01:18:26,170 --> 01:18:27,170
Bu doğru.

1091
01:18:27,810 --> 01:18:28,870
Onlara söylemeden.

1092
01:18:29,370 --> 01:18:30,570
Sen ve Charlie ona güveniyor musunuz?

1093
01:18:31,050 --> 01:18:32,050
Büyük F'ye güveniyor musun?

1094
01:18:32,930 --> 01:18:35,250
Bizi rapor edecek durumda değil
SS'ye.

1095
01:18:36,110 --> 01:18:37,730
Ona söylememek daha eğlenceli olurdu.

1096
01:18:37,990 --> 01:18:38,990
Alan haklı.

1097
01:18:39,090 --> 01:18:42,610
Tek pişmanlığım burada kalamamamız olacak
öğrendiğinde piçin yüzünü gör

1098
01:18:42,610 --> 01:18:43,610
biz gittik.

1099
01:18:43,930 --> 01:18:46,270
Bütün gardiyanları bir cezaya mahkum etmiyor muyuz?
korkunç kader?

1100
01:18:46,950 --> 01:18:48,710
Biz bunu yaptığımızda onlara ne olacak?
zaten kaçtın mı?

1101
01:18:49,150 --> 01:18:50,150
Hiç bir şey.

1102
01:18:50,710 --> 01:18:53,890
Kaçtığımızı öğrendiklerinde ve onlar
bizi kimseye rapor edemeyeceklerini biliyorum,

1103
01:18:53,990 --> 01:18:54,990
onlar da gelecekler.

1104
01:18:56,360 --> 01:18:58,620
Eğer bu kadar akılları yoksa,
kaçmayı hak etmiyorsun.

1105
01:18:59,300 --> 01:19:00,300
Prof her zamanki gibi haklı.

1106
01:19:01,220 --> 01:19:03,160
Peki nasıl kaçacağız?

1107
01:19:04,880 --> 01:19:05,858
Derin tüneller.

1108
01:19:05,860 --> 01:19:09,960
Ama... Belki aptallık ediyorum ama
zaten tünellerimiz yok mu?

1109
01:19:10,340 --> 01:19:13,720
Evet ama Koca F nerede olduklarını biliyor.
Ama... Hayır.

1110
01:19:14,600 --> 01:19:15,620
Hayır, devam et Einstein.

1111
01:19:16,640 --> 01:19:20,640
Çünkü hepiniz akıllısınız sanırım
Büyük F'nin ondan daha akıllı olduğunu düşünüyorsun.

1112
01:19:21,200 --> 01:19:24,120
Ama hiçbirinin bunu yapacağını sanmıyorum
yapacağımızı düşünecek kadar akıllı ol

1113
01:19:24,120 --> 01:19:25,780
hatta müttefiklerimizden kaçmayı bile düşünebiliriz.

1114
01:19:26,820 --> 01:19:29,280
Bu yüzden zamandan tasarruf edip kullanmalıyız diye düşünüyorum.
sahip olduğumuz tüneller.

1115
01:19:32,160 --> 01:19:33,580
Bence Einstein haklı.

1116
01:19:35,320 --> 01:19:39,400
Peki beş tünelin hepsini mi kullanıyoruz? Veya
yalnızca engellenen iki tanesi mi?

1117
01:19:39,600 --> 01:19:40,539
Yoksa sadece olanı mı?

1118
01:19:40,540 --> 01:19:43,100
Sadece o. Almak daha hızlı olacak
hazır ve korunması daha kolay.

1119
01:19:43,420 --> 01:19:44,420
Hepsi aynı fikirde mi?

1120
01:19:44,620 --> 01:19:45,620
Evet.

1121
01:19:45,720 --> 01:19:48,840
Sağ. Yarın sabah ilk iş, biz
Owley'in engellemesini kaldır.

1122
01:19:52,950 --> 01:19:55,490
Evet pek hoşuma gitmedi
artık ona Julian diyordum.

1123
01:19:56,190 --> 01:19:59,670
Ve buna senin adını vereceğimi düşündüm
çünkü senin öldüğünü sanıyordum

1124
01:19:59,670 --> 01:20:01,550
Bu konuda Büyük F'ye karşı duruşun
yoklama.

1125
01:20:02,430 --> 01:20:03,990
Neyse, bunun ne kadar sinir bozucu olacağını biliyoruz
o.

1126
01:20:05,230 --> 01:20:12,150
Şey, ben... Şey, bu gerçekten...
ah... Ah,

1127
01:20:12,210 --> 01:20:15,150
Allah kahretsin, gözlerimden yaş alamıyorum. ben
bir Yeni Zelandalı.

1128
01:20:17,090 --> 01:20:21,710
Evet... Bunların hepsi hâlâ sende var
sivil üniforma değil mi? Tabii ki anladım

1129
01:20:22,320 --> 01:20:23,700
Peki onları neden yok edeyim?

1130
01:20:24,640 --> 01:20:29,000
Peki Izzy Leveson ne zaman yok etti?
iyi malzeme? Peki sen söyle bana. Evet,

1131
01:20:29,020 --> 01:20:30,019
tamam, tamam.

1132
01:20:30,020 --> 01:20:31,020
Teşekkürler.

1133
01:20:31,280 --> 01:20:35,220
Şimdi birine ihtiyacımız olacak
Shorty'yi belgelerde değiştirin. Yapacağım.

1134
01:20:35,600 --> 01:20:36,600
Sen?

1135
01:20:37,420 --> 01:20:40,040
Senden şüphe ettiğim için üzgünüm ama ne
nitelikleriniz var mı?

1136
01:20:40,700 --> 01:20:42,140
Peki neden gözlük taktığımı düşünüyorsun?

1137
01:20:42,820 --> 01:20:44,080
Belgelerin üzerine dökmekten.

1138
01:20:44,620 --> 01:20:45,640
Sen neydin, katip mi?

1139
01:20:46,700 --> 01:20:47,700
Hayır.

1140
01:20:48,140 --> 01:20:49,140
Bir sahtekar.

1141
01:20:49,720 --> 01:20:50,720
Sahtekar mı?

1142
01:20:51,220 --> 01:20:53,720
Ne, anlaşmanın çok sıkıcı olduğunu mu düşünüyorsun?
suçlular mı var? Ben bir sahtekarım.

1143
01:20:54,460 --> 01:20:55,880
Kraliyet Hava Kuvvetleri'ne girmeyi başardım.

1144
01:20:56,440 --> 01:20:57,480
Bu benim için yeterince iyi.

1145
01:20:59,940 --> 01:21:00,940
Afton!

1146
01:21:01,320 --> 01:21:02,320
Afton!

1147
01:21:03,240 --> 01:21:04,240
Sandalye!

1148
01:21:04,280 --> 01:21:05,280
Lefty, hemen git!

1149
01:21:34,640 --> 01:21:36,880
Nereye gidiyorsun? Tünele.

1150
01:22:02,440 --> 01:22:03,440
Diğerlerinin araştırmasını istiyorum.

1151
01:22:04,340 --> 01:22:05,340
Eğer istersen.

1152
01:22:35,050 --> 01:22:36,330
Onu buraya getir Dobbin.

1153
01:22:43,090 --> 01:22:45,730
Kaçmaya çalışıyor olabileceğini düşünüyor.

1154
01:22:46,950 --> 01:22:48,170
Çok az şey biliyor, değil mi?

1155
01:23:10,890 --> 01:23:13,690
Teşekkür ederim.

1156
01:23:35,620 --> 01:23:36,620
Owly'nin engeli kaldırıldı.

1157
01:23:37,320 --> 01:23:38,320
Peki ne zaman gidiyoruz?

1158
01:23:39,200 --> 01:23:41,120
Einstein, hava durumu hakkında bir fikrin var mı?

1159
01:23:41,620 --> 01:23:43,540
Birkaç gün daha hava kapalı olacak.

1160
01:23:44,560 --> 01:23:48,580
O halde yarın gidebiliriz. Kabul ediyorum. Eğer
Gecikirsek savaş daha erken biter

1161
01:23:48,580 --> 01:23:49,539
kaçarız.

1162
01:23:49,540 --> 01:23:51,900
Peki savaş zaten bitiyorsa neden
sadece beklemiyor muyuz?

1163
01:23:52,160 --> 01:23:53,900
İlkinden önce bitmesi gerekiyordu
Noel.

1164
01:23:54,100 --> 01:23:55,540
Bitene kadar bittiğine inanmayacağım
bitti.

1165
01:23:56,220 --> 01:23:57,220
Kaçmak zorundayız.

1166
01:23:57,540 --> 01:23:58,660
Koca Ethel bundan nefret ediyor.

1167
01:24:00,920 --> 01:24:02,020
Yarın gitmemizi kim kabul ediyor?

1168
01:24:08,480 --> 01:24:09,480
Chump mı?

1169
01:24:10,680 --> 01:24:12,360
Her birine söyleyecek bir şeyimiz var mı?
diğer?

1170
01:24:13,200 --> 01:24:14,940
Umarım öyledir, Chump.

1171
01:24:15,900 --> 01:24:19,200
Aslına bakılırsa, oldukça karışık durumdayım
şu anda ayakta.

1172
01:24:19,680 --> 01:24:21,400
Oh, çalkalandım, Koca F, neden?

1173
01:24:22,400 --> 01:24:25,540
Yarın büyük gün ve o
beni oldukça tuhaf bir duruma sokuyor.

1174
01:24:27,600 --> 01:24:28,600
Bildiğini mi söylüyorsun?

1175
01:24:28,980 --> 01:24:29,980
Elbette biliyorum.

1176
01:24:30,140 --> 01:24:31,180
Bildiğini bilmiyordum.

1177
01:24:32,540 --> 01:24:34,180
Hayır, dur bir dakika, beni bilmiyordun
ne biliyordu?

1178
01:24:34,520 --> 01:24:35,580
Berlin gezim hakkında.

1179
01:24:36,580 --> 01:24:37,580
Berlin? Bunlar ne için?

1180
01:24:37,740 --> 01:24:38,740
Führer'i görmeye.

1181
01:24:39,000 --> 01:24:40,420
Bana Demir Haç'ı veriyor.

1182
01:24:40,700 --> 01:24:42,180
Demir... Neden?

1183
01:24:43,100 --> 01:24:45,820
Çünkü kimse bundan kaçamadı
Buraya geldiğimden beri kamp.

1184
01:24:48,900 --> 01:24:50,560
Bunu komik mi buluyorsun?

1185
01:24:50,960 --> 01:24:52,900
Yani biraz ironik bir durum.

1186
01:24:54,020 --> 01:24:58,960
İronik mi? Peki, bir İngiliz subayı
Almanya'nın en iyi askeri madalyasını alıyor,

1187
01:25:00,480 --> 01:25:01,459
Ah, evet.

1188
01:25:01,460 --> 01:25:03,760
Evet, bunun ironik olduğunu görebiliyorum. ben
sadece...

1189
01:25:04,200 --> 01:25:06,780
Senin umursadığına şaşırdım Bigsy.
hepsi bu.

1190
01:25:09,660 --> 01:25:13,420
Ona söylemedim. Gerçekten ne
ironik olan şu ki, tam da bu şekilde oluyor

1191
01:25:13,420 --> 01:25:17,320
Çapraz çünkü kimse ondan kaçamadı
kamp, hepimiz onun elinden kaçıyor olacağız

1192
01:25:17,320 --> 01:25:18,320
kamp.

1193
01:25:18,540 --> 01:25:20,520
Achtung! Präventiert das Gewehr!

1194
01:25:21,240 --> 01:25:22,760
Bağlantıları genişletin!

1195
01:25:26,660 --> 01:25:27,660
Dankeschön, Smithers.

1196
01:25:37,300 --> 01:25:37,680
Nedir?

1197
01:25:37,680 --> 01:26:00,040
sen

1198
01:26:00,040 --> 01:26:01,040
onunla ne yapıyorsun?

1199
01:26:01,920 --> 01:26:03,140
Taşıyıcı güvercinleri duydun mu?

1200
01:26:04,200 --> 01:26:05,780
Taşıyıcı papağanlar daha iyidir.

1201
01:26:07,720 --> 01:26:08,980
O bir taşıyıcı papağan mı?

1202
01:26:09,880 --> 01:26:11,060
Veya mesajı nerede?

1203
01:26:11,420 --> 01:26:12,460
Kafasında.

1204
01:26:12,820 --> 01:26:14,340
Bu yüzden daha iyiler.

1205
01:26:15,980 --> 01:26:17,840
O halde güzel Müttefik Polly kim?

1206
01:26:18,700 --> 01:26:20,760
Stalag Luft'tan kaçıyorum.

1207
01:26:21,000 --> 01:26:22,120
Yardım! Yardım!

1208
01:26:23,460 --> 01:26:24,780
Kuşlardan uzaktayım.

1209
01:26:25,560 --> 01:26:26,600
Sen bir harikasın.

1210
01:26:27,440 --> 01:26:29,380
Ama eğer oraya uçarsa ne olur?
Almanlar mı?

1211
01:26:29,620 --> 01:26:30,620
Ah, yapmayacak.

1212
01:26:30,820 --> 01:26:31,820
İnançlı olun.

1213
01:26:41,160 --> 01:26:42,160
Her şey sakin.

1214
01:26:42,880 --> 01:26:43,940
Her şey sakin.

1215
01:26:54,160 --> 01:26:55,620
Kakaonun Almancası nedir?

1216
01:26:57,220 --> 01:26:58,220
Kakao.

1217
01:27:06,040 --> 01:27:07,040
Biz nasılız?

1218
01:27:07,980 --> 01:27:09,320
Adının üstünde.

1219
01:27:17,200 --> 01:27:18,200
Üzgünüm.

1220
01:29:15,679 --> 01:29:16,679
Merhaba,

1221
01:29:18,700 --> 01:29:19,860
Schubert Salonu. Selam Hitler.

1222
01:29:33,680 --> 01:29:37,320
Hiç kimse bulunduğu yerden kaçamadı.
İyi.

1223
01:29:38,140 --> 01:29:39,540
Tebrikler.

1224
01:29:49,300 --> 01:29:56,220
Hak ediyorsun

1225
01:29:56,220 --> 01:29:57,220
bu.

1226
01:30:01,800 --> 01:30:03,300
Teşekkür ederim rehberim.

1227
01:30:07,200 --> 01:30:08,880
Sen iyi bir adamsın.

1228
01:30:09,800 --> 01:30:10,840
Rommel'in de.

1229
01:30:11,880 --> 01:30:16,420
Göring... Muhtemelen Himmler de.

1230
01:30:17,580 --> 01:30:19,660
Gerisi kullanılamaz durumda.

1231
01:30:22,540 --> 01:30:26,860
Kesinlikle şansımız yok
sakin ol.

1232
01:30:27,860 --> 01:30:30,300
Bunun için üzgünüm. HAYIR.

1233
01:30:31,920 --> 01:30:33,520
Dünyayı yönetmek her şey değildir.

1234
01:30:34,880 --> 01:30:37,180
Ressam olarak başladım.

1235
01:30:38,460 --> 01:30:40,920
Belki ressam olmaya geri dönerim
olacak.

1236
01:30:41,700 --> 01:30:43,860
Bu sefer daha az soruyorum
Gereksinimler.

1237
01:30:45,720 --> 01:30:48,400
Hırstan yoruldum.

1238
01:30:50,500 --> 01:30:51,660
Çok fazla güç yok.

1239
01:30:54,460 --> 01:30:56,300
İki kişi ve bir monitör.

1240
01:31:01,420 --> 01:31:04,040
Bazı renk tonlarını keşfettim.

1241
01:31:06,780 --> 01:31:08,600
Bir göz atmak ister misin?

1242
01:31:45,290 --> 01:31:46,650
İngilizce? İngilizce?

1243
01:31:46,890 --> 01:31:49,310
Kaçma sürecindeyiz
bu kamp.

1244
01:31:49,710 --> 01:31:50,710
Aman tanrım!

1245
01:31:51,810 --> 01:31:52,810
Tebrikler!

1246
01:31:53,470 --> 01:31:56,370
Ama senin olduğunu söyleyebilirdim
sorun.

1247
01:31:56,610 --> 01:31:58,090
Onu yakalamak üzereyim.

1248
01:31:58,370 --> 01:31:59,370
Ah, endişelenme.

1249
01:31:59,410 --> 01:32:00,750
Dünya çapında bunu kaçırmazdım.

1250
01:32:02,270 --> 01:32:03,270
Çok eğlenceliydi.

1251
01:32:03,770 --> 01:32:04,749
Tebrikler.

1252
01:32:04,750 --> 01:32:08,990
Bu aptalca bir soru gibi görünebilir ama
bir papağan sana buraya gelmeni mi söyledi?

1253
01:32:09,250 --> 01:32:10,250
Aman tanrım!

1254
01:32:10,770 --> 01:32:12,830
Aramıza bir papağan geldi.

1255
01:32:13,270 --> 01:32:14,940
Yaşasın! Hayır.

1256
01:32:15,480 --> 01:32:18,880
Hayır, pek de yaşasın değil aslında. Orada
herhangi bir mesaj değildi.

1257
01:32:19,180 --> 01:32:22,240
Sadece şunu söylüyordu: Heil Hitler.

1258
01:32:22,680 --> 01:32:23,680
Hayır.

1259
01:32:23,880 --> 01:32:25,420
Korkarım onu ​​boğduk.

1260
01:32:25,680 --> 01:32:27,060
Ah, yapmadın.

1261
01:32:27,720 --> 01:32:29,840
Savaş sana nefreti öğretir.

1262
01:32:32,400 --> 01:32:33,800
Bu adam da mı İngiliz?

1263
01:32:35,240 --> 01:32:37,660
Hayır. Ben Yeni Zelandalıyım. Ah.

1264
01:32:38,360 --> 01:32:39,360
Kötü şans.

1265
01:32:39,380 --> 01:32:41,120
Hayır. Sen de değil.

1266
01:32:41,560 --> 01:32:42,358
Evet beyler.

1267
01:32:42,360 --> 01:32:43,360
İçeri giriyoruz.

1268
01:32:52,400 --> 01:32:53,400
Avokado hamuru.

1269
01:32:56,160 --> 01:32:57,540
Daha sıcak piercing.

1270
01:32:59,380 --> 01:33:01,480
Altın kayısı.

1271
01:33:10,040 --> 01:33:12,700
Çok etkileyici canım.

1272
01:33:28,070 --> 01:33:29,070
Ayran.

1273
01:33:35,970 --> 01:33:39,770
Bay Paprika.

1274
01:33:40,810 --> 01:33:42,090
Çok teşekkür ederim.

1275
01:33:42,550 --> 01:33:43,550
Sonbahar kupası.

1276
01:33:44,190 --> 01:33:48,670
Zengin ve etkileyici bir
Seçim, rehberim. Tanrım!

1277
01:33:48,930 --> 01:33:51,050
Acı çekmeden geri döndüm.

1278
01:33:51,650 --> 01:33:54,290
Eva, daha fazla masaja ihtiyacım var.

1279
01:33:54,670 --> 01:33:55,670
Gitmek!

1280
01:34:10,079 --> 01:34:11,360
Eller yukarı!

1281
01:34:11,900 --> 01:34:13,580
Direniş faydasız!

1282
01:34:13,980 --> 01:34:15,440
Etrafınızı sardık!

1283
01:34:16,220 --> 01:34:17,220
Ateş etme!

1284
01:34:17,580 --> 01:34:20,180
Kampta çok sayıda Alman var
hepsi!

1285
01:34:53,200 --> 01:34:54,620
Peki Almanlar nerede?

1286
01:35:00,080 --> 01:35:01,300
Bu uzun bir hikaye.

1287
01:35:18,960 --> 01:35:19,960
Henry mi?

1288
01:35:24,720 --> 01:35:25,780
Seni Berlin'e getiren ne?

1289
01:35:27,080 --> 01:35:28,080
Sen değilsin.

1290
01:35:28,700 --> 01:35:30,380
Nasıl yapılacağını hatırladığımdan emin değilim.

1291
01:35:31,960 --> 01:35:36,780
Hitler bana Demir Haç'ı verdi
çünkü kimse kamptan kaçamadı.

1292
01:35:41,760 --> 01:35:44,000
Beni güldürüyorsun. Göğsüm ağrıyor.

1293
01:35:45,960 --> 01:35:48,940
Sana ne oldu? seni düşündüm
kolayca kaçacaklardı.

1294
01:35:49,600 --> 01:35:50,700
Aptal kaza.

1295
01:35:51,020 --> 01:35:52,900
Bütün evraklarım çalındı.

1296
01:36:00,520 --> 01:36:01,680
Yetkililere gidemedim.

1297
01:36:02,140 --> 01:36:04,220
Kendisinden kaçan bir komutan
kendi kampı.

1298
01:36:06,600 --> 01:36:10,200
Farelerle yaşadım. bende
Kanalizasyonda kahvaltı yapıldı.

1299
01:36:15,640 --> 01:36:17,420
Savaşımı mahvettin.

1300
01:36:18,860 --> 01:36:19,860
Üzgünüm.

1301
01:36:20,020 --> 01:36:24,260
Eğer bu bir teselli olacaksa, sanki
iyi bir savaş da geçirmedik.

1302
01:36:25,380 --> 01:36:26,380
Papağanım nasıl?

1303
01:36:26,560 --> 01:36:27,560
Ah, gelişiyorum.

1304
01:36:27,860 --> 01:36:28,880
İyi bir savaş geçirdi.

1305
01:36:30,090 --> 01:36:31,190
Onu tekrar görmek isterim.

1306
01:36:31,950 --> 01:36:32,950
Bana bunu söyle.

1307
01:36:33,570 --> 01:36:34,690
Nasıl hayatta kalacaksın?

1308
01:36:36,170 --> 01:36:38,110
Ölmekten korkarak.

1309
01:36:40,170 --> 01:36:41,170
Ben çok üzgünüm.

1310
01:36:41,910 --> 01:36:42,910
Sen iyi bir adamsın.

1311
01:36:43,210 --> 01:36:46,490
Hayır, lütfen yapma. Korkunç şeyler
iyi adamların başına gelir.

1312
01:36:47,250 --> 01:36:48,750
Sen alaycı biri oldun.

1313
01:36:48,970 --> 01:36:49,970
Şaşırdın mı?

1314
01:36:50,650 --> 01:36:53,690
Bak, demir haçımı nasıl istersin?

1315
01:36:54,630 --> 01:36:55,630
Değeri nedir?

1316
01:36:56,570 --> 01:36:57,570
Onur.

1317
01:37:03,080 --> 01:37:06,080
Ben gitsem iyi olur. Senin kampın bende
koşmak.

1318
01:37:07,120 --> 01:37:11,260
İşin ironik tarafı, ben daha sert bir rejim yönetiyorum
senin şimdiye kadar yaptığından daha fazla.

1319
01:37:14,180 --> 01:37:15,180
Hoşça kal tatlım.

1320
01:37:15,440 --> 01:37:16,440
Güle güle, F.

1321
01:37:18,100 --> 01:37:19,100
F!

1322
01:37:21,600 --> 01:37:22,600
Yapacağım.

1323
01:37:23,620 --> 01:37:24,620
Ne olacak?

1324
01:37:24,740 --> 01:37:27,520
Eğer yakınlarda olursam
Fairbridge.

1325
01:38:07,560 --> 01:38:08,560
Vielen Dank.

1326
01:38:08,980 --> 01:38:10,420
Merhaba arkadaşlar.

1327
01:38:10,660 --> 01:38:12,560
Bu adam da mı İngiliz?

1328
01:38:14,060 --> 01:38:17,000
Hayır. O Alman komutan.

1329
01:38:18,640 --> 01:38:19,640
Chump mı?

1330
01:38:22,420 --> 01:38:23,420
Chump mı?

1331
01:38:26,140 --> 01:38:27,140
Chump mı?

1332
01:38:27,780 --> 01:38:29,560
Einstein? Prof?

1333
01:38:30,720 --> 01:38:32,620
Kısa mı? Kolay?

1334
01:38:32,980 --> 01:38:35,620
Nasıl? Bir kişi için konuş.

1335
01:38:36,330 --> 01:38:39,030
Alman olduğunu görüyorsunuz. O var
Demir Haç.

1336
01:38:39,810 --> 01:38:41,370
Hayır, hayır. Sırplar.

1337
01:38:41,630 --> 01:38:42,630
Adil oyna.

1338
01:38:42,890 --> 01:38:43,890
Temiz gel.

1339
01:38:44,510 --> 01:38:46,970
Bu... Bu sadece kriket değil.

1340
01:38:47,890 --> 01:38:50,430
Einstein. Sen bir fiyat Edgerton'sun.

1341
01:38:50,670 --> 01:38:51,750
Babanı düşün.

1342
01:38:52,410 --> 01:38:54,250
Babam zalimce bir düşünce.

1343
01:38:56,570 --> 01:38:57,570
İyi çaba.

1344
01:38:58,410 --> 01:38:59,970
Ama oldukça abartılı.

1345
01:39:01,910 --> 01:39:04,730
Irk konusunda her zaman temkinliyim
stereotipler.

1346
01:39:06,680 --> 01:39:08,020
Ona asla yalan söylemedim.

1347
01:39:08,300 --> 01:39:11,280
Kişisel bir şey yok ama olmayacak
onun gibi insanlara çok yer var

1348
01:39:11,320 --> 01:39:12,620
savaş sonrası sınıfsız Britanya.

1349
01:39:14,240 --> 01:39:15,240
Bakmak.

1350
01:39:16,140 --> 01:39:17,580
Shorty, eski Galli dostum.

1351
01:39:19,920 --> 01:39:21,640
Owney, benim eski Kivi salağım.

1352
01:39:24,120 --> 01:39:28,300
Izzy, Izzy, sana yardım edebilirim. bir biliyorum
Finchley Golf komitesi üyesi

1353
01:39:37,710 --> 01:39:39,490
Bunu öğrenmenin kusursuz bir yolu var.

1354
01:39:39,710 --> 01:39:40,710
Asla başarısız olmaz.

1355
01:39:41,630 --> 01:39:43,790
Bak, çok kötü bir şey oldu
yanlış anlama.